"زميل بحوث" - Translation from Arabic to English

• Research Fellow

1979-87 Principal Research Fellow, Industrial Relations Research Unit, University of Warwick
1979-1987 زميل بحوث رئيسي، وحدة بحوث العلاقات الصناعية، جامعة وارويك

Senior Research Fellow and Planning Director, Centre for the Promotion of Disarmament and Non-Proliferation, Japan Institute of International Affairs
زميل بحوث أقدم ومدير التخطيط في مركز تعزيز نـزع السلاح وعدم انتشاره بالمعهد الياباني للشؤون الدولية

1979-1987 Principal Research Fellow, Industrial Relations Research Unit, University of Warwick
1979-1987 زميل بحوث رئيسي، وحدة بحوث العلاقات الصناعية، جامعة وارويك

:: Dr. André LESAGE, Senior Research Fellow for Africa, National Defence University
:: السيد أندريه لوساج، زميل بحوث أقدم مختص في أفريقيا، جامعة الدفاع الوطني

Mr. Stephan Schill, Senior Research Fellow, Max Planck Institute
السيد ستيفان تشيل، زميل بحوث أقدم، معهد ماكس بلانك

Research Fellow in international public law at the Institute of Political Sciences, Budapest, 1951-1967.
زميل بحوث في القانون العام الدولي في معهد العلوم السياسية، بودابست، ١٩٥١١٩٦٧-.

Visiting Senior Research Fellow, Scandinavian Institute of African Studies, Uppsala (Sweden), 1975-1977.
زميل بحوث أقدم زائر، المعهد اﻹسكندنافي للدراسات اﻷفريقية، أوبسالا )السويد(، ١٩٧٧-١٩٧٥.

Research Fellow, Department of Peace and Development Research, University of Göteborg, 1972-80
زميل بحوث قسم بحوث السلم والتنمية، جامعة غوتبورغ، ١٩٧٢-١٩٨٠

Mr. Frank Pyke, Honorary Research Fellow, Department of Applied Economics,
السيد فرانك بايك، زميل بحوث فخري بإدارة العلوم الاقتصادية التطبيقة بجامعة كمبردج )المملكة المتحدة(

Senior Research Fellow, China Institute of International Studies (1972-1979).
زميل بحوث أول بمعهد الصين للدراسات الدولية )١٩٧٢ - ١٩٧٩(.

Mr. João Mariano De Sousa Saldhana, a Research Fellow at the Northern Territory University (NTU) and author of a book entitled'East Timor's Economy, Politics and Development', cited unemployment as an important social problem facing the region.
وقد ذكر السيد خياو ماريانو دي سوسا صالدانا، وهو زميل بحوث في جامعة اﻹقليم الشمالي، ومؤلف كتاب بعنوان " East Timor ' s Economy, Politics and Development " ، أن البطالة تمثل مشكلة اجتماعية هامة تواجه المنطقة.

Previous positions include the following: Head, Department of Mathematical Modelling in the National Planning Bureau; visiting professor at various universities in the United States of America, India and Bangladesh; Research Fellow at the International Institute of Applied Systems Analysis in Laxemburg, Austria.
سبق لها أن شغلت المراكز التالية: رئيس قسم النماذج الرياضية في مكتب التخطيط القومي؛ أستاذ زائر في جامعات مختلفة في الولايات المتحدة اﻷمريكية والهند وبنغلاديش؛ زميل بحوث في المعهد الدولي ﻷنظمة التحليل التطبيقية في لاكسنبرغ، النمسا.

1974-1993 Senior Research Fellow, Theory and Sociology of Law Department, Institute of State and Law, Academy of Sciences. Principal areas of research: civil procedure, sociology of law, law enforcement and implementation, rule-of-law state, human rights
١٩٧٤-١٩٩٣ زميل بحوث أقدم، قسم نظرية واجتماعيات القانون، معهد الدولة والقانون، أكاديمية العلوم، مجالات البحث الرئيسية: اﻹجراءات المدنية، اجتماعيات القانون، إنفاذ القوانين وتنفيذها، الدولة القائمة على حكم القانون، حقوق اﻹنسان

Present posts Professor, National Drug and Alcohol Research Centre (NDARC), and Professor, Brain Sciences, UNSW; Australian Government National Health and Medical Research Council (NHMRC) Principal Research Fellow (2013-2017).
أستاذ، المركز الوطني لبحوث المخدرات والمشروبات الكحولية، وأستاذ، علوم الدماغ، جامعة نيو ساوث ويلز؛ زميل بحوث رئيسي في مجلس الحكومة الأسترالية الوطني للأبحاث الصحية والطبية (2013-2017).

Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is a Research Associate at the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at The Graduate Center, The City University of New York, where he is co-director of the United Nations Intellectual History Project.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.

Chairman and Managing Director, E. N. Omaboe Associates Limited, Investment and Economic Consultants, 1969 to date; Commissioner for Economic Affairs (Minister), 1967–1969; Government Statistician, 1960–1966; Deputy Government Statistician, 1959–1960; Economics Research Fellow, University of Ghana, 1957–1959
رئيس ومدير إداري، شركة أومابو إي. ن. المحدودة للاستشارات الاستثمارية والاقتصادية، ١٩٦٩ حتى اﻵن؛ مفوض للشؤون الاقتصادية، )وزير(، ٧٦٩١-١٩٦٩؛ خبير إحصائي حكومي، ١٩٦٠-١٩٦٦؛ نائب الخبير اﻹحصائي الحكومي، ١٩٥٩-١٩٦٠؛ زميل بحوث اقتصادية، جامعة غانا، ١٩٥٧-١٩٥٩

Mr. Jorg Meyer-Stamer, Research Fellow, German Development Institute, and Consultant to Federacão das Industrias do Estado de Santa Catarina, Florianopolis (Brazil), Fundacão Empreender, Joinville (Brazil), and GTZ, Private Sector Development Department (Germany)
السيد خورخ ماير- ستامر، زميل بحوث بمعهد التنمية اﻷلماني، واستشاري في اتحاد صناعات ولاية سانتا كاترينا، فلوريانوبوليس )البرازيل(، ومؤسسة Empreender في جوينفيل )البرازيل(، والمؤسسة اﻷلمانية للعمل التقني المشترك، إدارة تنمية القطاع الخاص )ألمانيا(.

President Research Fellow
زميل بحوث

Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is Honorary Professorial Fellow of the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at the Graduate Center, City University of New York, where he is co-director of the United Nations Intellectual History Project.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.