"زنابير" - Translation from Arabic to English

• wasps
• wasp

We're wasps.We drink. Naomi's just gonnahave to learn to keep up.
نحن زنابير, نشرب,ناعومي كانت تحاول تعلم مجاراتنا

This tiny insect, scarcely bigger than a mosquito, is one of these gall wasps.
هذه الحشرة الصغيرة، لا تكاد تكبُر البعوضة، هي أحد زنابير العصْف.

The gall wasps too have mated and this female is looking for a place to lay her eggs.
تزاوجت زنابير العفْص أيضاً وتبحث هذه الأنثى عن مكان لتضع به بيضها.

This is another kind of gall wasp and she's not a genetic engineer, she's a burglar.
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة.

Within a few minutes a different kind of gall wasp appears.
خلال بضع دقائق سيظهر نوع مختلف من زنابير العفص.

These murders are a wasp's nest.
أولئك القتلة هم عُش زنابير.

Other bigger parasitic wasps have totally lost their wings.
زنابير متطفلة أخرى أكبر فقدت أجنحتها كليّاً.

Except it was like a nest of wasps inside me, all stinging me.
... ما عدا الشعور بشبكة زنابير كانت داخلي تقوم كلها بلسعي

And here on the coast of Panama, paper wasps still do so.
وهنا على ساحل (بنما)، زنابير الورق مازالت تفعل ذلك.

An example of a living, proven and sustainable technology is the use of the wasp Anagyrus lopezi to eradicate a species of mealybugs that feeds exclusively on and threatens cassava crops in Africa and Thailand.
من الأمثلة على التكنولوجيا الحية والمستدامة التي ثبتت فعاليتها استخدامُ زنابير أناجيروس لوبيزي (Anagyrus lopezi) للقضاء على نوع من أنواع البق الدقيقي الذي لا يقتات سوى من نباتات المنيهوت ويهدد محاصيلها في أفريقيا وتايلند.