"زنزانته" - Translation from Arabic to English

• his cell
• cellmate
• jail cell
• his prison cell
• a cell
• dungeon
• in his
• the cell
• locked up
• move cells
• holding cell

He was kept in a cell with convicted criminals and allowed out of his cell only once a week.
واحتجز في زنزانة مع المجرمين المدانين، ولم يكن يسمح له بمغادرة زنزانته إلا مرة واحدة في الأسبوع.

Mr. Al-Marri is allowed only brief periods outside his cell for exercise.
ولا يُؤذن له بمغادرة زنزانته إلا لفترات وجيزة لأداء تمريبنات رياضية.

He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

I'm back where Parsons was on his cell. Miller's with him.
لقد عدت عندما كان بارسونز في زنزانته ميلر كان معه.

They say he was in his cell when it happened.
‏يقولون إنه كان في زنزانته عندما حدث الأمر. ‏

Get over to the jail And into his cell.
إلى الحصول على أكثر من سجن وداخل زنزانته.

Hasn't used them since. No forwarding address, no calls from his cell.
لم يستخدم أي منها منذ إحالة معالجة أي دعوات من زنزانته

"From this day on this raving madman has not left his cell."
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

The Great Fox is still in his cell, isn't he?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

For me, there is a link with books found in his cell.
بحسب رأيي، هذه لها علاقة بالكتب التي عثرنا عليها في زنزانته

Well, there's that, and he had cigars in his cell.
في الحقيقة، هذا الأمر وأنهُ ايضًا يُدخن في زنزانته

Was he confined to his cell, did he have any privileges?
هل كانَ مقيداً في زنزانته, هل كانَ لديه أي امتيازات؟

'By hanging himself in his cell,'many believe lain Rannoch evaded justice.
بشنق نفسه فى زنزانته الكثير اعتقد ان ليام قد تفادى العقوبه

I heard some detainee just covered his cell on feces.
لقد سمعت بأن احد المحتجزين ملأ زنزانته بالقذارة للتو

So we turned his cell upside down, we got nothing.
وقد قلبنا زنزانته رأسًا على عقب ولم نجد شيئًا

his cell allegedly was in bad condition, cold and full of insects and rats.
ويدعي أن زنزانته كانت باردة ورثََّة الحال ومليئة بالحشرات والجرذان.

At the time of his lawyer's first visit, Mr. Umarov was naked and incoherent on the floor of his cell.
وعندما زاره محاميه للمرة الأولى، كان عارياً على أرضية زنزانته مشوش الذهن.

The author was sharing his cell with at least one co-detainee, sometimes more, leading to overcrowding.
وكان يشارك صاحبَ البلاغ زنزانته محتجز واحد على الأقل وأحياناً أكثر من محتجز واحد فكانت تكتظ جرّاء ذلك.

his cell was about 5x9 feet with a solid steel door and a hatch towards the bottom of it.
ومساحة زنزانته 5 أقدام في 9 أقدام، وبابها من الفولاذ وبه كوة في قاعدته.

Crewes's one and only cellmate is serving life without parole.
زميل زنزانته الوحيد يقضي عقوبة مدى الحياة دون اطلاق سراح

I only hope his prison sentence is long enough that his jail cell becomes his coffin.
أتمنى أن يكون حكم السجن طويلا بما فيه الكفاية لتكون زنزانته هي تابوته

Between an elegant and experienced stateswoman and a greased hog who managed to slip through the bars of his prison cell somehow?
بين سيدة دولة أنيقة وخبيرة وخنزير مدهون تمكن من الانزلاق عبر قضبان زنزانته في السجن بطريقة ما؟

It was just what he needed in his freezing dungeon.
‫فقد كان في أمسّ الحاجة إليه ‫في زنزانته الباردة.

Stays all day in the cell. Doesn't see anyone.
يقضي معظم اليوم في زنزانته لا يرى أحداً.

He was only allowed out of his cell for a few minutes each day and sometimes remained locked up for 24 hours.
ولم يكن مسموحا له بالخروج من زنزانته إلا بضع دقائق يوميا بل كان يظل في بعض اﻷحيان في زنزانته طوال ٤٢ ساعة.

5.10 On 20 December 2002, the author reiterated his previous claims and concedes that after challenging his placement on the security list, he was not required to move cells after September 1997.
5-10 وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، كرر صاحب البلاغ ادعاءاته السابقة وزعم أنه بعد أن اعترض على إدراج اسمه في قائمة الأمن، لم يُطلَب منه تغيير زنزانته بعد شهر أيلول/سبتمبر 1997.

Instead, he was placed in a holding cell in the police lock-up under the direct supervision of a police officer, who sat immediately outside his cell door.
ولكن على عكس ذلك وُضع في زنزانة مؤقتة بسجن الشرطة تحت الإشراف المباشر لضابط شرطة كان يجلس أمام باب زنزانته مباشرة.