"زهانغ" - Translation from Arabic to English

• Zhang
• Zhuang

The source reports that Chen Kegui used a kitchen knife to defend himself and lightly injured Zhang Jian and two other intruders.
ويفيد المصدر بأن تشين كيغوي استعمل سكيناً للدفاع عن نفسه وأصاب بشكل طفيف زهانغ جيان ومقتحمَين آخرَين.

Zhang Jian and his colleagues demanded that Chen Guangfu cooperate with them and disclose information about Chen Guangcheng.
وطلب زهانغ جيان وزملاؤه من تشين غوانغفو أن يتعاون معهم ويكشف معلومات بشأن تشين غوانغتشينغ.

Chen Guangfu agreed and left with Zhang Jian and his colleagues.
ووافق تشين غوانغفو وغادر مع زهانغ جيان وزملائه.

Later, Zhang Jian, along with two of his colleagues, returned to Chen Kegui's home to retrieve his lost cell phone.
وفي وقت لاحق، عاد زهانغ جيان مع اثنين من زملائه إلى بيت تشين كيغوي لاستعادة هاتفه النقال الذي أضاعه.

After recognizing Zhang Jian, he moved towards him, at which time one of Zhang Jian's colleagues attempted to seize Chen Kegui's knives.
وبعد ما تعرَّف على زهانغ جيان، اتجه صوبه، فحاول حينها أحد زميلي زهانغ جيان إمساك سكيني تشين كيغوي.

Furthermore, Chen Kegui confessed that he knew Zhang Jian and intentionally caused him injury.
وعلاوة على ذلك، اعترف تشين كيغوي بأنه يعرف زهانغ جيان وبأنه أصابه عمداً.

China Zhang Kunmin, Xia Kunbao, Cui Tiankai, Yang Yanyi
الصين زهانغ كونمين، كسيا كونباو، كوي نيانكاي، يانغ يانيي

Listen Zhang since you transferred to our security team you've been hung-over every day.
اسمع يا زهانغ منذ أن انتقلت لفريق الأمن لدينا وأنت تثمل كل يوم

- Anyone want to help Zhang find a wife?
-مامن أحد يساعد زهانغ في العثور على زوجة؟

Ms. Shiqiu Zhang and Mr. Lambert Kuijpers, co-chairs of the task force on replenishment, and Mr. Marco Gonzalez, a member of the task force, presented the main findings of the report.
وقدمت السيدة شيكيو زهانغ والسيد لامبرت كويجبيرز، الرئيسان المشاركان لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، والسيد ماركو غونزاليز عضو فرقة العمل، النتائج الرئيسية للتقرير.

The source reports that during the proceedings, only written witness statements, including that of Zhang Jian, were used.
10- ويفيد المصدر بأنه لم يُعتمَد خلال وقائع المحاكمة سوى الإفادات الخطية، بما في ذلك إفادة زهانغ جيان.

17. Mr. Zhang Wanhai (China) said that the Committee’s work had been affected by the late issuance of reports.
٧١ - السيد زهانغ وانهي )الصين(: قال إن أعمال اللجنة قد تأثرت من جراء تأخر إصدار التقارير.

Mr. Zhang Yan (China) said that the current session had been successful.
80- السيد زهانغ يان (الصين): قال إن الدورة الحالية كانت ناجحة.

I, Zhang Lan, will not attend Chiang's NPC.
أنا "زهانغ لان"، لن يحضر "شيانغ"، "المجلس الإستشاري السياسي الصيني".

I would have been as loyal as Zhang Liang, yours to command.
كنت سأصبح بإخلاص " زهانغ ليانغ " إخلاصكـ مثير للإعجاب

21. Ms. Zhang Dan (China), also associating her delegation with the statement made by the representative of Pakistan, said that racism was a serious human rights violation that should be combated by the international community.
21 - السيدة زهانغ دان (الصين): أعلنت تأييدها أيضا للبيان الذي أدلت به باكستان, ثم قالت إن العنصرية تشكل انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان, ومن الواجب علي المجتمع الدولي أن يتصدي لها.

The Vice-Minister of the State Environment Protection Administration of China, Mr. Zhang Lijun, presented Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, and Ms. Maria Nolan, Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, with tokens of appreciation for their services to the Parties.
وقدّم نائب وزير الدولة لإدارة حماية البيئة في الصين، السيد زهانغ ليجون، هديتين للسيد ماركو غونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون والسيدة ماريا نولان، كبيرة موظفي أمانة الصندوق المتعدد الأطراف، وذلك تقديراً لما قدّماه من خدمات للأطراف.

48. Mr. Zhang Wanhai (China) said that his delegation was very concerned by the quality of the services provided by the Secretariat, in particular the translations and documents produced by conference services.
٤٨ - السيد زهانغ وانهاي )الصين(: أعرب عما يساور وفده من الانشغال الشديد من جراء نوعية الخدمات التي تقدمها اﻷمانة العامة، ولا سيما الترجمات والوثائق الصادرة عن خدمات المؤتمرات.

67. Statements were also made by the Vice-Chairman of the Sub-group and by Mr. Bravo Trejos, Mr. Devin, Mr. Kahrobaian, Mr. Boumaour and Mr. Zhang.
٦٧ - وأدلى ببيانات أيضا نائب رئيس الفريق الفرعي، والسيد برافو تريجوس، والسيد ديفن، والسيد كهروبايان، والسيد بومور، والسيد زهانغ.

Zhang Yishan (China), Ministry of Foreign Affairs, Beijing
زهانغ ييشان )الصين( ، وزارة الشؤون الخارجية ، بكين

Qing soldiers barged in and arrested everyone in the Zhuang family
جنود كينغ اقتحموا المكان واعتقلوا افراد عائلة زهانغ