"زواجات" - Translation from Arabic to English

• marriages
• weddings

She also wondered how many women lived in polygamous marriages and how such marriages affected their income.
وتساءلت أيضا عن عدد النساء اللائي يعشن في زواجات متعددة والكيفية التي تؤثر بها تلك الزواجات في دخلهن.

I have brokered three marriages... one against their will... but you know what?
لقد قمت تخريب ثلاث زواجات وواحده كانت رغم عنهم , ولكن اتعلم ماذا

When one in three marriages end in divorce.
حينما يكون واحد من بين ثلاث زواجات ينتهي بالطلاق.

Between us we have three marriages,a dui, a cocaine addiction and a baby by another man.
أنا وأنت لدينا ثلاث زواجات فاشلة واعتقال بسبب السياقة تحت تأثير الخمر وإدمان على الكوكائين وطفل من رجل آخر

I've been the best man at more weddings than I can count.
كنتُ الإشبين في زواجات أكثر ممّا يمكنني إحصاؤه

And after four-- four--failed marriages and pining over you all these years,
بعد اربع زواجات فاشله وتلهف على مدى كل هذه السنوات

More wonderful things have happened, there have been many happy and unequal marriages, but... no more.
لقد حصلت اشياء رائعة وقد حصلت زواجات كثيره غير متساوية ولكن,يكفي

Pardon the dueling banjos. I think there were some cousin marriages on the father's side.
أعتقد أنه كان هناك بعض زواجات الأقارب من ناحية الأب

I've dissolved more marriages than I've performed.
فضيت عقود زواجات أكثر من تلك التي أبرمتها

Maybe, but a lot of these international Internet marriages are a scam.
ربما, لكن كثير من زواجات المواعدة الإنترنتية الدولية تعتبر إحتيالاً

Which will lead to a lot more impulsive marriages, which will put more green in the blue.
،وذلك سيقود إلى زواجات أكثر وسيقود مال أكثر إلى الأزرق

There was sometimes a religious component, and sometimes a social one: some women in polygamous marriages considered themselves to be living in a broader family context and therefore accepted levirate marriage.
فهناك أحيانا عنصر ديني، وأحيانا عنصر اجتماعي: إذ أن بعض النساء الداخلات في زواجات تعددية يعتبرن أنفسهن عائشات في سياق عائلي أوسع، ولهذا فإنهن يقبلن بإلزامهن لدى الترمل بالزواج من شقيقٍ لزوج متوفى.

Mom, five marriages doesn't make you a failure.
أمي خمسة زواجات لا تجعلكِ مغفلة

Incandescent marriages to very rich men.
زواجات متوهجة بالنسبة لرجل غني جدا.

There have been many happy and unequal marriages.
وقد حدثت زواجات رائعه غير متساوية

Four out of ten marriages end in divorce.
أربع من عشر زواجات تنتهي بالطلاق

There are reports of gang-rape, forced “marriages” and sexual mutilation by bandits, members of armed groups or fellow refugees.
وثمة تقارير تفيد بوقوع حالات تغتصب فيها اﻷنثى من جانب مجموعة من الرجال، وحالات " زواجات " قسرية، وعمليات تشويه جنسية يقوم بها أفراد عصابات إجرامية أو أعضاء جماعات مسلحة أو رفاق اللاجئات.

32. In Guyana -- a former British colony -- only monogamous unions were recognized and there were no arranged or forced marriages.
32 - وواصلت كلامها قائلة إن غيانا - التي هي مستعمرة بريطانية سابقة - لا يُعتَرَف فيها إلا بالقرانات الأحادية، ولا توجد فيها زواجات مُرَتَّبة أو قسرية.

I can't even tell you how many of my exes' weddings I've been to.
لا أستطيع حتى حصر عدد زواجات أخلّائي التي حضرتها.

GOOD THING SHOTGUN weddings AREN'T PART OF THOSE GUN LAWS
شيء جيد زواجات محتومه بالحمل ليست جزءً من قوانين المسدس

Besides organizing four out of five Kardashian weddings?
إضافةً لتنظيف أربعة من خمس زواجات " كرداشيان " ؟