"زوارق دفع" - Translation from Arabic to English

• pushers
• speedboats

The Mission had originally intended to purchase eight barges and to hire pushers commercially at a cost of approximately $2.4 million per year.
وقد كانت البعثة تنوي في الأصل شراء ثمانية صنادل واستئجار زوارق دفع بعقد تجاري تناهز تكلفته 2.4 مليون دولار سنويا.

Naval transportation Rental, operation and maintenance of 6 pushers/barges and 7 speedboats
:: استئجار وتشغيل وصيانة 6 زوارق دفع/صنادل و 7 قوارب سريعة

During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.
فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.

3 sets of pushers/barges and 3 military fast boats
تشغيل وصيانة 3 زوارق دفع/صنادل و 3 قوارب عسكرية سريعة

Management of contracts for the rental of 3 pushers/barges and 4 speedboats
إدارة عقود لاستئجار ثلاثة زوارق دفع/صنادل وأربعة قوارب سريعة

9 pushers/barges and 9 speedboats rented, managed and operated
:: استئجار وإدارة وتشغيل 9 زوارق دفع/صنادل

9 pushers/barges and 9 speedboats rented, managed and operated
استئجار وتشغيل وإدارة 9 زوارق دفع/مراكب كبيرة

Management of contracts for the rental of six military pushers/barges and seven military speedboats, storage and supply of 1.1 million litres of diesel fuel
النقل النهري :: إدارة عقود استئجار ستة زوارق دفع/صنادل عسكرية وسبعة قوارب عسكرية سريعة وتخزين وتوفير 1.1 مليون لتر من وقود الديزل

Rental, operation and maintenance of 6 pushers/barges and 7 speedboats
استئجار وتشغيل وصيانة 6 زوارق دفع/صنادل و 7 قوارب سريعة

Management of contracts for the rental of 6 military pushers/barges and 7 military speedboats and the storage and supply of 1.1 million litres of diesel fuel pushers/barges
إدارة عقود استئجار ستة زوارق دفع/صنادل عسكرية وسبعة 4 زوارق دفع/صنادل قوارب عسكرية سريعة وتخزين وتوفير 1.1 مليون لتر من وقود 6 قوارب عسكرية سريعة

Concept of operations revised to the purchase of a self-propelled river cargo vessel in lieu of the 8 barges and hire of commercial pushers as part of the efficiency gains presented in the 2007/08 budget.
نُقح مفهوم العمليات بحيث يُستعاض عن الصنادل الثمانية بشراء سفينة شحن نهري ذاتية الدفع واستئجار زوارق دفع تجارية في إطار زيادة الكفاءة كما عُرض في ميزانية 2007/2008.

9 military pushers/barges for 4,860,000 litres of fuel and 21,600 litres of lubricants; 9 speedboats for 43,200 litres of petrol and 2,160 litres of lubricant rented, managed and operated
:: استئجار وإدارة وتشغيل 9 زوارق دفع/صنادل تستهلك 000 860 4 لتر من الوقود و 600 21 لتر من مواد التشحيم؛ و 9 زوارق سريعة تستهلك 200 43 لتر من النفط و 160 2 لترا من مواد التشحيم

9 military pushers/barges for 4,860,000 litres of fuel and 21,600 litres of lubricants, 9 speedboats for 43,200 litres of petrol and 2,160 litres of lubricant rented, managed and operated
استئجار وإدارة وتشغيل 9 زوارق دفع/صنادل تستهلك 000 860 4 لتـــــر مـن الوقـود و 600 21 لتر من مواد التشحيم؛ و 9 زوارق سريعـــــة تستهلك 200 43 لتـر من النفط و 160 2 لترا من مواد التشحيم

36. The provision of $1,189,800 under this heading reflects requirements for the rental and operation of six pushers and seven speedboats.
36 - الاعتماد البالغ 100 189 1 دولار المدرج تحت هذا البند يعكس احتياجات تتعلق باستئجار وتشغيل ستة زوارق دفع وسبعة زوارق سريعة.

66. The most significant factor contributing to the variance of $1,202,200 is the provision for seven speed boats and six pushers as compared to nine speedboats and nine pushers in the 2004/05 period.
66 - يتمثل أهم عامل يُعزى إليه الفرق البالغ 200 202 1 دولار، في الاعتماد المخصص لسبعة زوارق سريعة وستة زوارق دفع، مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع في الفترة 2004/2005.

Military pushers/barges
زوارق دفع/صنادل

pushers/barges
زوارق دفع/صنادل

66. The reduced requirements are due mainly to the fact that the Mission has reviewed its naval operations and will reduce the number of boats it will charter, from seven fast boats and six pushers in 2006/07 to four fast boats and three pushers/barges in 2007/08.
66 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى قيام البعثة باستعراض عملياتها البحرية، واعتزامها تقليل عدد الزوارق التي ستستأجرها من 7 زوارق سريعة و 6 زوارق دفع في الفترة 2006/2007 إلى 4 زوارق سريعة و 3 زوارق دفع/صنادل في الفترة 2007/2008.

pushers/barges
زوارق دفع