"زوجة رجل" - Translation from Arabic to English

• man's wife
• guy's wife
• wife of a guy
• the wife

I'm just letting this guy know it's not okay to text another man's wife.
انا هنا لكي اجعل هذا الرجل يعلم ليس من الجيد مراسلة زوجة رجل آخر

Maybe this is a jealousy thing. He's making time with another man's wife.
ربما هذا هو الشيء الغيرة انه مما يجعل الوقت مع زوجة رجل آخر

I bet if I told you I just stole a man's wife and family, you'd understand how to do that, huh?
أراهن لو أخببرتك أنني سرقت زوجة رجل وعائلته ستفهم كيف تفعل ذلك، هاه ؟

That's terrible! Fancy a normal guy's wife having an accident like that!
هذا فضيع ...تخيل لو أن زوجة رجل عادي

Right now, people just know me as the wife of a guy... who doesn't go to work.
الآن يعرفني الناس على أنني زوجة رجل لا يذهب إلى العمل

Is it possible to insult a man's wife when she's the daughter of a whore?
هل من الممكن إهانة زوجة رجل عندما تكون ابنة عاهرة ؟

He'd fuck another man's wife, but he draws the line at theft?
،يواقع زوجة رجل آخر لكنه يضع حدودًا للسرقة؟

You steal another man's wife, you destroy love, you destroy his family and you betray the community.
سرقت زوجة رجل أخر أنت تدمر الحب أنت تدمر عائلته وتخون المجتمع

Yes, but, sir, in effect then you would be marrying another man's wife.
أجل ، يا سيدي. ولكن في الواقع ستكون قد تزوجت زوجة رجل آخر

Now, screwing'another man's wife, well, that's one thing, but lookin'him in the eye and lyin'about it...
الآن، العبث مع زوجة رجل آخر، حسنا، هذا شيء، لكن النظر إليه في عينيه والكذب بشأن ذلك...

For you to get involved here, it's... like sleeping with another man's wife.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Loving another man's wife will bring nothing but trouble.
حب زوجة رجل اَخر لن يجلب له شيء سوى المشاكل

A few years ago I fall in love with another man's wife
قبل سنوات قليلة وقعت في الحب مع زوجة رجل آخر

My lord cannot grant you another man's wife.
سيدي لا يمكنه أن يعطيك زوجة رجل آخر

"men admitted that sleeping with a divorcee felt like sleeping with another man's wife."
"الرجال اعترفوا أن النوم مع المطلقات هو نفس شعور النوم مع زوجة رجل آخر"

Hey, it's just that you don't mess with another man's wife!
أنه فقط أنت لا تعبث مع زوجة رجل آخر

He'd never fool around with another man's wife.
لم يتسكّع أبداً مع زوجة رجل آخر

Stealing another man's wife is not a nice thing to do.
سرقة زوجة رجل آخر ليس شيء لطيف كي تفعله

Can't be a corporate board member wearing khakis and polo shirt I got at a swap meet from some dead guy's wife, right?
لا يُمكنُ لعضو في شركة أن يلبس "سروال من نوع كاكي". وقميص الغولف اشتريتُها في سوق السلع المُستعملة من زوجة رجل ميّت، صحيح؟

Hanging out with the wife of a guy in prison.
التسكّع مع زوجة رجل مسجون.

Other reports state that frequently women's rights are abused simply because they are the wife, partner, mother, sister, fiancée or friend of a man from the opposing side.
وتشير تقارير أخرى إلى أنه كثيراً ما تنتهك حقوق المرأة لأنها إما زوجة رجل من الطرف المعارض أو شريكته أو أمه، أو أخته أو خطيبته أو صديقته.