"زوجًا" - Translation from Arabic to English

• husband
• pair
• pairs

Because... aside from being a decorated marine... the man before you is a good husband and an excellent father.
حتى وأن كنت جندي في البحريّة يحمل وسامًا. فهذا الرجل الماثلُ أمامكم. كانَ زوجًا صالحًا وأبًا ممتازًا.

And I am not ready to be anybody's husband.
وأنا لستُ مستعدًا كي أكون زوجًا لأي أحد.

So get back down there and pretend to be the good husband that you're not.
لذا فاذهب للأسفل وتظاهر بأنّك زوجًا صالحًا.

We should get you a pair of roller skates.
علينا أن نجلب لكَ زوجًا من حذاء التزلّج.

I ate 34 pairs last time. Where were you?
لقد تناولتُ 34 زوجًا بالمرةِ الماضية التي كنتُ بها هُنا.

How divine. What a lovely husband you have.
. يالها من هبة سماوية أن يكون لكِ زوجًا محبًا

You knew and you didn't care because you were shrill Sally, the girl no one wanted, the rich debutante who couldn't find a husband.
كنتِ تعرفين ولم تهتمي لأنكِ كنتِ سالي المتزمتة الفتاة التي لم يرغب فيها أحد، الفتاة الثرية التي لم تجد لنفسها زوجًا

When this is all over, I'm going to do everything I can to be a better husband, a better partner.
عندما ينتهي كل هذا، سأبلغ وسعي حتى أكون زوجًا أفضل، شريكًا أفضل

I guess I was just feeling like I'm a lousy husband.
أعتقد بأنني كنت أشعر بأنني زوجًا سيئًا للغاية.

Your wife would let you be a husband if you made it possible for her to just be your wife.
زوجتك ستسمح لك أن تكون زوجًا لو جعلت من الممكن لها أن تصبح زوجتك وحسب.

Sickness and health is what it means to be a husband.
معنى الزواج أن تكون زوجًا في المرض والعافية.

On some level, I've always told myself I just didn't know how to be a father or a husband.
على صعيد ما، لطالما قلت لنفسي أنّي أجهل كيف أكون أبًا أو زوجًا.

Ross was a husband and a father and one of my patrolmen.
روس كان زوجًا ووالدًا وأحد رجال الدوريات عندي

And you're gonna be a good husband and go and get them back for us.
وأنت ستكون زوجًا صالحًا وتذهب وتحضر ما هو لنا

I knw you're only doing this to help our people, but I promise I will be a good husband to you.
انظري، أعلم أنّك تفعلين هذا فقط لمساعدة قومنا لكنّي أعدك أن أكون لك زوجًا صالحًا.

You do realize it is not i who is to be the husband You can boss around.
تدركين أنّي لا يمكن أن أبيت زوجًا من النوع الذي يمكنك أمره ونهيه.

I try to be a good husband to you, in every way I know how.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

But then I can't make $500 to get a pair of leopard print shoes that I want.
لكن عندها لا يمكنني جَنيُ 500 دولارٍ لإقتناءِ زوجًا من أحذيةِ جلدِ الفهدِ التي أريدُ

I bought a pair for my girlfriend, and they don't fit her.
‫لقد أشتريت زوجًا لصديقتي، ‫وأنه لا يناسب مقاسها.

No and find someone such punishment by meeting hit a pair of boys
لم يُلاقي أحدًا عذابًا كهذا من قبل لقاء ضربه زوجًا من الفتيان

How many pairs of shoes did you buy, girl?
كم زوجًا من الأحذية اشتريتي، يافتاة؟