"زوجِك" - Translation from Arabic to English

• your husband
• husband's
• husband of yours

It says here that you separated from your husband after he struck you in the face.
يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات.

It says here that you separated from your husband after he struck you in the face with a jack handle.
يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات.

It's one thing to bow to your husband's demands when he's alive.
إنّه اشيء الوحيد للرضوخ لمَطالب زوجِك عندما كان حيًا.

Does your husband keep his eyes glued to the television when you step into the room?
أتبقى عيني زوجِك مُسمّرتان على التلفزيون عندما تدخلين الغرفة؟

We got a warrant-- we found the evidence for the attack on your husband.
لقد حصلنا على مذكره تفتيش و لقد وجدنا الدليل الخاص بالهجوم على زوجِك

The hoped-for consequence is your husband no longer desires men.
النتيجة المأمولة هو أنّ زوجِك لن يعُد يرغب في الرجال.

The good news is, your husband can beat this, Mrs. Scully.
الخبر السار هو، إنّ زوجِك يمكن أنْ يتغلّب على هذا يا سيدة سكولي.

You know, I never really had the chance to offer my condolences for the loss of your husband.
أتعلمين، لم أحظ بفرصة أبدًا لأقدّم تعازيّ في وفاة زوجِك.

The boy confirmed with his mother that your husband showed him pictures of a naked man.
لقد أكّد الصبي مع والدته أنّ زوجِك أظهر له صوراً لرجل عاري.

By sex therapist I mean someone who will fuck you so good you don't care what your husband does or doesn't do.
اقصد بمعالج جنسي هو شخصاً سوف يضاجعك بمهارة حيث لن تأبهين بما يفعله زوجِك أو ما لا يفعله

Well, let's take a look at this mole that's got your husband so concerned.
حسناً, دعيني ألقي نظره علي تِلك الشامه التي جعلت زوجِك قلقاً

your husband borrowed money, did you know that?
لقد أستعار زوجِك المال، أتعرفي بشأن ذلك؟

I don't want your husband's crap. Oh. I didn't know you decided that.
أنا لا أُريدُ أشياء زوجِك لم أُدرِك أنكَ قررتَ ذلك

Go home to your husband, make love to him.
عودي إلى البيت إلى زوجِك و مارسي الجِنس معهُ

As far as we can tell, there has been no brain damage... so it should only be a matter of time... before your husband regains consciousness.
على حد علمنا لا توجد أضرار بالمخ لذا فالأمر ليس إلا مسألة وقت حتى يستعيد زوجِك وعيه

Because I confessed to having Cyril kill your husband... the D.A. Agreed to only add on 40 years to my sentence.
لأَني اعترفتُ أني طَلبتُ مِن سيريل قتلَ زوجِك المُدّّعي العام وافقَ على إضافَة أربعين عاماً فقَط على حُكمي

It says here that you separated from your husband
يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك

your husband was executed for double murder.
لقد تم إعدم زوجِك لجريمة قتل مزدوجة.

Wait a minute, I thought your husband was dead.
انتظري لحظة، اعتقدت أنّ زوجِك قد توفّى.

How old-fashioned is that husband of yours?
إلى أي مدى زوجِك من الطراز القديم؟