"زوج ابنتي" - Translation from Arabic to English

• my son-in-law
• My daughter's husband
• my future son-in-law

By the way, my son-in-law's become Emran Hashmi.
‎بالمناسبة.. زوج ابنتي أصبح عمران هاشمي.

my son-in-law pooh-poohs it, but if I didn't think there was more to life, I couldn't go on.
زوج ابنتي يستخف بهذه الامور ولكن لولا اعتقادي بان هناك ما هو اطول من الحياة ما كنت استطعت الصمود

How dare you talk to my son-in-law like that?
كيف تجرؤ على التحدث إلى زوج ابنتي هكذا؟

You forgot it in my son-in-law's jacket after we played pool the other day.
لقد نسيته في معطف زوج ابنتي بعدما لعبنا البلياردو في ذلك اليوم

I'd rather box My daughter's husband than my son's.
أفضل أن أتلاكم مع زوج ابنتي عوضا عن زوج ابني

Ibrahim Erdinçis my son-in-law, mayor. My name is Mehmet Yavaþ.
إبراهيم إيردينيتش هو زوج ابنتي أيها العمدة، واسمي محمد يافاش

Because my son-in-law is not the sort of person who would abuse his office or threaten others.
لأن زوج ابنتي ليس بذلك الشخص الذي قد يسيء استخدام منصبه أو يهدد الآخرين ويمكنني ضمان ذلك

Agents, my son-in-law was drunk or drug-addled or both.
أيّها العملاء، زوج ابنتي كان سكّيراً أو متعاطي مخدّرات أو كليهما معاً

I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.
أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي

but also to rejoice at another birth, a new masterpiece from the hand of my son-in-law
لكن أيضاً للاحتفال بولادة أخرى قطعة نادرة جديدة رسمت بيد زوج ابنتي

my son-in-law tells me that people don't read much anymore.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

my son-in-law has put a lot of money into cable and online.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

I wanted to bless my son-in-law with my gun. I mean..
‎أردت أن أبارك زوج ابنتي بسلاحي.

I have a partner in the inside. He's my son-in-law.
لدي شريك في الداخل انه زوج ابنتي

my son-in-law says I'm a dinosaur.
يقول زوج ابنتي أنني كالديناصورات.

my son-in-law has just enrolled our oldest, Ralphy, in a computer camp, whatever the hell that is.
زوج ابنتي وضع أكبرهم، "رالفي"، في معسكر للحاسب الآلي، أو أي كان اسمه.

my son-in-law has written a script and I think you might find it fascinating.
زوج ابنتي كتب نصا و أعتقد بأنك ستحبينه

-It was my son-in-law and that Englishman. -What Englishman?
لقد كان زوج ابنتي وذلك الإنجليزي - أي إنجليزي ؟

And the gods have seen fit to deliver it in the form of My daughter's husband,
كما ان الآلهة ترى ملآئمتها لتوصلها على هيئة زوج ابنتي

My daughter's husband terrorises everybody.
زوج ابنتي يخيف الجميع.

Hey, hey! Get off My daughter's husband!
ابتعد عن زوج ابنتي

Arrange for tea and coffee for my future son-in-law.
أعدّ الشاي والقهوة من أجل زوج ابنتي المُرتَقَب.