"زوج جيد" - Translation from Arabic to English

• a good husband
• a good pair
• good couple
• a fine husband

a good husband to myself. And how, our family made a point of saying, how unlucky we were not to be blessed with children.
زوج جيد لي و الطريقة التي أثبتت بها عائلتنا

Now I know you're just saying that because you don't want to ruin the surprise'cause you're a good husband.
الأن اعلم بأنك تقول هذا لانك لا تريد تخريب المفاجأة ولانك زوج جيد

Marge, I was just being a good husband by pretending to agree with you while secretly undermining your agenda.
كنت زبدة نباتية، فقط كونه زوج جيد من خلال التظاهر لأتفق معك في حين سرا تقويض جدول أعمالكم.

Buy yourself a good pair of shoes, and get to work.
شراء نفسك زوج جيد من الأحذية، والحصول على العمل.

Oh, I knew we'd be a good couple.
أوه، عَرفتُ بأنّنا سَنَكُونُ a زوج جيد.

You'll make a fine husband.
و انت ستكون زوج جيد.

He's a good father, and he's a good husband, and he's also a wonderful cook, thank goodness for me.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

a good husband takes care of his wife's family even when she can't.
زوج جيد يعتني بعائلة زوجته حتى لو لم يكن بإمكانها

He goes on a little bender, then comes home, but mostly, he's a good husband and a loving father.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

But she's luckier than some. She's got a good husband there
لكنها محوظة أكثر من غيرها فلديها زوج جيد

I'm being honest. He was a lousy writer but a good husband.
سأكون صريحة، إنه كان كاتب حقير لكن زوج جيد.

You'd think I hadn't been a good husband or father
اعتقدت انني لم اكن زوج جيد او اب

How will Amina find a good husband here?
كيف ستحصل أمينة على زوج جيد هنا؟

But you will surely find a good husband in a good friend.
لكن يمكن الحصول على زوج جيد في الصديق

He would be the first to tell you to get a good husband... start having babies, and leave the real work to the men.
انه سيكون أول لاقول لكم من الحصول على زوج جيد... بدء الإنجاب، وترك العمل الحقيقي للرجال.

Oh, I feel something all right, like kicking his ass in front of all these nice people, but you're not worth ruining a good pair of shoes.
مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Well, sometimes you have to ruin a good pair of shoes to do what's right.
حسنا,أحيانا يجب أن تفسد زوج جيد من الأحذيه للقيام بما هو صواب

I lost a good pair of briefs, and you might have to check me later for leeches.
فقدت زوج جيد من الملخصات وربما سيتوجب عليك

You and Roz are not a good couple.
أنت وروز لَيستْ a زوج جيد.

And you'll make a fine husband.
.و انت ستكون زوج جيد