"زوكانغ" - Translation from Arabic to English

• Zukang

He was followed by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Sha Zukang.
وتلاه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شا زوكانغ.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. Sha Zukang, will address the Committee.
وسوف يلقي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد شا زوكانغ بيانا أمام اللجنة.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. Sha Zukang, will address the Committee.
وسوف يلقي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد شا زوكانغ كلمة أمام اللجنة.

It also elected Ambassador Dimiter Tzantchev of Bulgaria and Ambassador Sha Zukang of China as Vice-Presidents.
كما أنه انتخب السفير ديميتر تزانتشيف من بلغاريا والسفير شا زوكانغ من الصين نائبين للرئيس.

The Board elected by acclamation H.E. Mr. Sha Zukang (China) as the President of the Board.
انتخب المجلس بالتزكية صاحب السعادة السيد شاه زوكانغ رئيسا للمجلس.

The discussion on this issue was facilitated by papers prepared by Ambassador Mitsuro Donowaki and Mr. Sha Zukang, members of the Board who are also members of the Group of Governmental Experts.
وتيسرت المناقشة بشأن هذه القضية بالورقات التي أعدها السفير ميتسورو دونوواكي والسيد شا زوكانغ عضوا المجلس وهما عضوان أيضا في فريق الخبراء الحكوميين.

Ambassador Miloš Kotereč, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Slovakia to the United Nations, addressed the Committee, followed by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Sha Zukang.
وألقى نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير ميلوس كوتيريك، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، كلمة أمام اللجنة، وتلاه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شا زوكانغ.

Temporary President: Mr. Sha Zukang
الرئيس المؤقت: السيد شا زوكانغ

Mr. Sha Zukang (China) (interpretation from Chinese): The Chinese delegation voted in favour of draft resolution A/C.1/50/L.47.
السيد شا زوكانغ )الصــين( )ترجــمة شــفوية عـن الصينية(: صــوت وفد الصين مؤيــدا مشــروع القرار A/C.1/50/L.47.

However, of greater importance is the statement made by Ambassador Sha Zukang concerning the way in which the complex question of peaceful nuclear explosions could be resolved.
غير أن ما هو أهم من ذلك هو البيان الذي أدلى به السفير السيد شا زوكانغ فيما يتعلق بالطريقة يمكن فيها تسوية مسألة التفجيرات النووية السلمية، وهي مسألة تتصف بالتعقيد.

Mr. Sha Zukang
السيد شا زوكانغ

Mr. Sha Zukang*, Mr. La Yifan**, Mr. Hu Bin, Mr. Zhao Xing, Ms. Li Wen, Mr. Ke Yousheng, Mr. Zhang Yi, Mr. Zhou Feng, Mr. Wu Chenqi.
السيد شا زوكانغ*، السيد لا ييفان**، السيد هو بن، السيد جاو تسينغ، السيدة لي ون، السيد كي يوشنغ، السيد جانغ يي، السيد جو فنغ، السيد وو تشنكي.

Signed: SHA Zukang
التوقيع: شا زوكانغ

Mr. Sha Zukang (China): Let me speak in English.
السيد شا زوكانغ )الصين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أتكلم باﻹنكليزية.

41. Mr. SHA Zukang (China) said that the history of human civilization was also a history of war.
41- السيد شا زوكانغ (الصين) قال إن تاريخ الإنسانية تاريخ نزاعات أيضا.

Mr. Tzantchev (Bulgaria) and Mr. Sha Zukang (China) were elected Vice-Presidents of the Conference by acclamation.
8- انتخب السيد تزانتشيف (بلغاريا) والسيد شا زوكانغ (الصين) نائبين لرئيس المؤتمر بالتزكية.

Mr. Sha Zukang (China) and Mr. Horvath (Hungary) were elected Vice-Presidents of the Conference by acclamation.
7- وانتخب السيد شا زوكانغ (الصين) والسيد هورفاث (هنغاريا) بالتزكية نائبين لرئيس المؤتمر.