"زون وزبقين" - Translation from Arabic to English

• Zun and Zibqin

Until 0625 hours they also bombarded the outlying areas of Yatar, Majdal Zun and Zibqin with 155-mm artillery shells from their position at Tall Ya`qub.
كما قصفت وحتى الساعة ٢٥/٦ خراج بلدات ياطر، مجدل زون وزبقين من موقع تل يعقوب بقذائف مدفعية ١٥٥ ملم.

Between 1110 and 1455 hours the collaborators' militia bombarded outlying areas of Majdal Zun and Zibqin with five direct-fire projectiles from its position at Shihin.
- بين الساعة ٠١/١١ والساعة ٥٥/٤١ أقدمت ميليشيا العملاء على قصف خراج بلدتي مجدل زون وزبقين من مركزها في شيحين بخمسة قذائف مباشرة.

Between 1930 and 2230 hours the Lahad militia fired two 155-mm artillery shells and four direct-fire projectiles at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin and at Jabal al-Rafi` from its positions at Zafatah and Shihin.
- بين الساعة ٠٣/٩١ و ٠٣/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في الزفاتة وشيحين قذيفتي مدفعية عيار ٥٥١ ملم و ٤ قذائف مباشرة سقطت في خراج بلدتي مجدل زون وزبقين وجبل الرفيع.

At 1430 hours Israeli forces fired three 155-mm shells at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from their position at Tall Ya`qub.
- الساعة ٣٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة مجدل زون وزبقين.

14 March 1998 At 1130 hours Israeli forces and the militia under them fired several 120-mm and 81-mm mortar shells at Qal`at Mlita, Jabal al-Rafi` and Shumariyah and at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from their positions on Sujud hill and at Shuraytah, Qusayr and Tall Ya`qub.
١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٣٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا التابعة لها من مراكزها في تلة سجد - الشريطة - القصير وتل يعقوب، عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ و ٨١ ملم باتجاه قلعة مليتا، جبل الرفيع والشومارية وخراج بلدتي مجدل زون وزبقين.

At 0610 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude dropping heat balloons in outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Zibqin.
- الساعة ١٠/٠٦ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط، ملقيا بالونات حرارية فوق خراج بلدات: المنصوري - مجدل زون وزبقين.

Between 1255 and 1345 hours seven 81-mm and 120-mm mortar shells fired from inside the occupied strip fell in outlying areas of Majdal Zun and Zibqin.
- بين الساعة ٥٥/١٢ والساعة ٤٥/١٣ سقطت سبع قذائف هاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم على خراج بلدتي مجدل زون وزبقين مصدرها الشريط المحتل.

At 2030 hours the outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Zibqin came under fire from Israeli and militia artillery emplacements in the occupied strip, while at the same time Israeli warplanes overflew those areas at low altitudes.
- الساعة ٣٠/٢٠ تعرضت أطراف المنصوري، مجدل زون وزبقين لقصف من مرابض الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيا في الشريط المحتل، في ظل تحليق الطيران الحربي اﻹسرائيلي على علو منخفض.

Between 1130 and 2240 hours the Lahad militia fired two 120-mm mortar shells and two direct-fire rounds and directed several bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Majdal Zun and Zibqin and at areas around Suwaydah and Radar hills from their positions at Shama` and Shihin and on Suwaydah and Radar hills.
- بين الساعة ٣٠/١١ و ٤٠/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مواقع شمع، شيحين وتلتي السويدا والرادار قذيفتي هاون ١٢٠ ملم وقذيفتي مباشر وعدة رشقات متوسطة باتجاه خراج بلدتي مجدل زون وزبقين ومحيط التلتين المذكورتين.

At 2045 and 2220 hours Israeli occupation forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from their positions at Tall Ya`qub and Shihin.
- الساعة ٤٥/٢٠ و ٢٠/٢٢ أطلقت قوات الاحتلال الاسرائيلي وميليشيا لحد العميلة المتمركزة في تل يعقوب وشحين قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدتي مجدل زون وزبقين.

Between 2045 and 2110 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from inside the occupied strip.
- بين الساعة ٤٥/٢٠ و ١٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية من داخل الشريط المحتل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل زون وزبقين.

Between 2115 and 2140 hours Israeli forces and the Lahad collaborators fired several 120-mm mortar shells and two direct-fire rounds at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from the Jabal Balat and Rajmin positions.
- بين الساعة ١٥/٢١ و ٤٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والعملاء اللحديين من مركزي جبل بلاط والرجمين عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم وقذيفتي مباشر سقطت في خراج بلدتي مجدل زون وزبقين.

Between 0005 and 0310 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia intermittently fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the area around Rum hill and outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from the Tall Ya`qub, Jabal Balat and Rum hill positions.
- بين الساعة ٠٥/٠ و ١٠/٣ وعلى فترات متقطعة أطلقت القوات الاسرائيلية المحتلة والميليشيا اللحدية من مراكز تل يعقوب، جبل بلاط وتلة روم عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط تلة روم وخراج بلدتي مجدل زون وزبقين.

Between 1905 and 2230 hours occupying Israeli forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar, Majdal Zun and Zibqin and at Wadi al-Qaysiyah from the positions at Tall Ya`qub, the Mays al-Jabal checkpoint and Zafatah.
- بين الساعة ٠٥/١٩ والساعة ٣٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من مواقع تل يعقوب وبوابة ميس الجبل والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات ياطر ومجدل زون وزبقين ووادي القيسية.