"زيلينكا" - Translation from Arabic to English

• Zelenka

Zelenka thinks he found a planet that can sustain human life.
زيلينكا يظن أنه وجد كوكب يمكن أن يدعم الحياة البشرية

Zelenka, in the meantime, recalibrate our Gate position so we can dial Earth.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

I was trying to help Zelenka finish a device that was apparently my idea.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Wouldn't it make more sense to keep Zelenka working on this mystery object and move McKay back to his Gate diagnostics?
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟

We're gonna stay here with Zelenka try to bring as much of the Dart back as possible.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

We take a route where Zelenka thinks they'll drop out of hyperspace and we watch them pass by.
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا

When Zelenka and I tie Jumper Four's engines into the grid,
عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا

- We should start now. - Zelenka and I can return and fix it.
يجب أن نبدأ الآن أنا و زيلينكا يمكننا العودة و إصلاحها

Dr. Zelenka to Control Room.
د. زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

Zelenka's identified the pathways to the engine pod, increasing my chances of fixing this from one in a million to one in a thousand.
زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف

At first, I was ready to dismiss Zelenka's screw-up as just gross incompetence, but I thought it didn't make sense, even for him.
في البداية, أنا كُنْتُ مستعدَّ لتحرير انحناء زيلينكا أعلى كمجرد مجموع إجمالي بعدم الكفاءة , ولكن ظننت أن هذا لن يقدم أي معنى , أبدا بالنسبة له.

I have Zelenka working on it. Obviously we shut down the project.
طلبت من (زيلينكا) العمل على الأمر من الواضح أننا سنغلق المشروع

I thought Zelenka and I saved you?
اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟

Zelenka's prepping the stasis pod.
زيلينكا الاستعداد للتوازن السنفه

Zelenka knows a thing or two about hyperdrives himself.
أتعلمين ، "زيلينكا" يعرف شيئا أو اثنين عن المحركات الفائقة

Zelenka has been a big help with ship repairs. We should have her ready to fly in no time.
زيلينكا" ساعدنا كثيرا فى إصلاح السفينة" و سنكون على إستعداد للرحيل بها فى أى وقت

Zelenka needs 45 minutes to complete the repairs to the power conduits.
يَحتاجُ ( زيلينكا ) الى 45 دقيقة لإكْمال إصلاح القنواتِ الكهربائيةِ

Zelenka and his team should have the conduits repaired now, so...
زيلينكا ) وفريقه يَجِبُ أَنْ يكونو اصلحو القنواتُ الآن، لذا

Zelenka went against his will, and I couldn't picture him working for the Trust.
ولمعلوماتك لم يشأ (زيلينكا) الذهاب ولا أتصوّره يعمل لحساب الائتلاف

We want Zelenka here asap.
ليرسلوا زيلينكا بأسرع مايمكن.