Discover our services in

    "زينيتسا" - Translation from Arabic to English

    • Zenica
        
    Local authorities had initiated a medical evacuation (MEDEVAC) request for this flight 30 minutes after it took off from Zenica. UN وقد قدمت السلطات المحلية طلبا لﻹجلاء ﻷغراض التقييم الطبي وذلك بعد إقلاع هذه الطائرة بثلاثين دقيقة من زينيتسا.
    Mercenary recruitment and training centres and weapons pooling centres in Bosnia and Herzegovina have been in the vicinity of the cities of Zenica, Tuzla and Travnik. UN وكانت مراكز تجنيد وتدريب المرتزقة ومراكز تجميع الأسلحة في البوسنة والهرسك تقع في ضواحي مدن زينيتسا وتوزلا وترافنيك.
    The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres. UN وقُدمت العروض في سراييفو وفي زينيتسا في قاعات غصّت بالمتفرجين.
    UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter overfly Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق تحلق فوق زينيتسا.
    AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 10 kilometres east of Zenica, whose track faded at Zenica. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتسا، ثم تلاشى مسارها فوق زينيتسا.
    UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية تحوم فوق زينيتسا.
    25-27 July 1995 Several thousand refugees from Zepa are transferred from Kladanj to collective centres in the Zenica region. UN ٢٥-٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥تم نقل عدة آلاف من لاجئي جيبا من كلاداني إلى مراكز تجميع في منطقة زينيتسا.
    UNPROFOR personnel observed a total of 5 helicopters taking off and landing at Zenica. UN شاهــد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ما مجموعه ٥ طائرات عمودية وهي تقلع وتهبـــط في زينيتسا.
    AWACS made radar contact on a track 11 kilometres east of Zenica. UN رصدت طائرة اﻹنذار المبكر بالرادار أثرا على بعد ١١ كيلومتـــــرا شرقي زينيتسا.
    The track faded 48 kilometres east of Zenica. UN وقد اختفى ذلك اﻷثر على بعد ٤٨ كيلومترا شرقي زينيتسا.
    The same helicopter was later observed returning to Zenica from the south-east. UN ثم شوهدت الطائرة نفسها تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي.
    The same helicopter was later seen returning to Zenica from the south-east. UN ثم شوهدت الطائرة نفسها تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي.
    The same helicopter was later seen returning to Zenica from the south-east. UN ثم شوهدت الطائرة نفسها تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي.
    Shortly thereafter, the helicopter took off and landed 3 kilometres south of Zenica. UN وبعد ذلك بوقت قصير، أقلعت الطائرة العمودية وهبطت على بعد ٣ كيلومترات إلى الجنوب من زينيتسا.
    The same helicopter was later seen returning to Zenica from the south-east. UN ثم شوهدت الطائرة نفسها تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي.
    Contact was lost 6 kilometres south-east of Zenica. UN وانقطع الاتصال بها على بعد ٦ كيلومترات إلى الجنوب الشرقي من زينيتسا.
    It took off and flew to Zenica an hour and a half later. UN وبعد ذلك بساعة ونصف الساعة، أقلعت وطارت إلى زينيتسا.
    The helicopter did not respond and turned west towards Zenica. UN ولم تستجب الطائرة الهليكوبتر للتحذيرات، وتحولت غربا في اتجاه زينيتسا.
    The fighters observed the helicopter landing approximately 5 kilometres south-east of Zenica. UN ورصدت المقاتلات الطائرة الهليكوبتر تهبط على مسافة ٥ كيلومترات تقريبا جنوب شرقي زينيتسا.
    Despite radio warnings, the helicopter continued and landed 5 kilometres south-east of Zenica. UN ورغم التحذيرات اللاسلكية، واصلت الطائرة الهليكوبتر طيرانها وهبطت على مسافة ٥ كيلومترات جنوب شرقي زينيتسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more