"زيّك" - Translation from Arabic to English

• your uniform
• your costume
• your outfit

You really look stylish wearing your uniform.
انت حقا تبدوا انيقا وانت ترتدي زيّك الرسمي

Next time they'll strip your uniform and beat you.
بالمرة القادمة سيخلعون زيّك الرسمي ويضربوك

Okay, they're leggings, not panty hose, and it's part of your costume.
هذا فيزون ، وليس بنطال داخلي ضيق وهو جزء من زيّك

Yeah, but look, I've been finishing your costume.
نعم, لكن انظر لقد كنت أنهي زيّك

Besides your nails don't quite match your outfit.
فضلًا عن أنّ أظافرك لا تتناسق مع زيّك نوعًا ما.

Maybe that would be best. Oh. Oh, my God, your outfit is so cute.
ربما هذا سيكون افضل يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية

No matter how I look at it your uniform seems to be on loan from someone.
لا تهتمي سأدلك عليها يبدو زيّك الرسمي لشخص غيرك

I don't want you working here no more. Take off your uniform.
لا أريدك أن تعمل هنا بعد الآن إخلع زيّك الرسمي

- You better pretend you want your uniform back, twerp. -
عليك أن تتظاهر بأنك تريد استعادة زيّك ايها الأخرق

Knocking a child about, you're a disgrace to your uniform.
أتضرب الطفل هكذا ؟ انت عار على زيّك

My illustrious boarder, your uniform is now complete.
تلميذي النجيب, زيّك الآن مكتمل.

The fibers and the button that we found in the elevator shaftare a match to the sleeve on your uniform, Claudia.
الألياف والزرّ الذي وجدنا في مصعد shaftare a مباراة إلى الكمّ على زيّك الرسمي، كلوديا.

Don't let your costume, yours or Amy's, stop you.
لا تَدع زيّك، زيّك أو زيّ (آيمي) يوقفاك.

your costume is pretty specific.
زيّك يمكن تمييزه

Uh, you have your costume, I have mine.
ولك زيّك ولي زيّي.

Cinna saw to that. Of course, your costume would be bulletproof.
(سينا) وضع ذلك في حسبانه بالطبع زيّك مضاد للرصاص

Why are you wearing your costume now?
لماذا ترتدي زيّك منذ الآن ؟

Show your costume to Mrs. Ritter? Hmm? ...
هل أريت زيّك للسيدة ريتر؟

Yes! Don't touch your outfit you look perfect
أجل، لاتلمسي زيّك ..

your outfit's lucky.
زيّك ... انه محظوظ.

Let's see your outfit.
دعنا نرى زيّك.

I love your outfit.
أعجبني زيّك.