"سأبقي" - Translation from Arabic to English

• I'll keep
• I will keep
• I'm gonna keep
• I'm keeping
• 'll stay
• I'm staying
• I keep
• I'll be
• to keep
• I'll save
• I'll stick
• gonna stay
• I will stay
• will keep my
• shall keep

Sure, I'll keep the place spinning like a child's top.
بالتأكيد , سأبقي المكان سريعا مثل لعبة دوامة طفل

Until then, I'll keep the chair warm for you.
حتى ذلك الحين، أنا سأبقي الكرسي دافئاً لك.

Now, I'll keep this brief'cause I know that time is of the essence.
سأبقي كلامي قصيراً لأنني أعرف أن الوقت جوهري

As the process to establish the Special Tribunal advances, I will keep the members of the Security Council apprised of this important work.
ومع تقدم عملية إنشاء المحكمة الخاصة، سأبقي أعضاء مجلس الأمن على بينة بما يجري من هذا العمل الهام.

Well, right now I'm gonna keep Audrey alive by doing what she would want me to do, and that is go fishing with Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

I'm keeping this quiet until I know what we're dealing with.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

I'll keep an eye out...
سأبقي عيني على المخارج و عند ظهورهم سأخبرك

I'll keep a few PD here, and more downstairs.
سأبقي البعض من الشرطيين هنا والمزيد في الطابق السفلي

I'll keep my mouth shut. That look is very effective.
سأبقي فمي مغلقاً نظراتكِ هذه فعالة للغاية

I'll keep my eyes open for a zombie wearing an icy-hot patch.
سأبقي عيني مفتوحة لزومبي يرتدي البقعة الساخنة الجليدية

Yeah, look, he's a little edgy, but I'll keep an eye on him.
نعم, انه يبدو منفعلاً قليلاً, و لكني سأبقي عيني عليه.

I will keep out of your kitchen, and I'll keep out of your way.
سأبقي بعيداً عن مطبخك وسأبقي بعيداً عن طريقك

I'll keep that in mind when I take your grandma down in parcheesi.
سأبقي ذلك في بالي عندما اهزم جدتك في لعبة بارتشي

I'll keep the order, but if there's owt amiss you'll be hearing from me.
سأبقي على طلبيتي لكن لو كان هنالك خطأ ما ستسمعه من عندي

The team will report to me and I will keep the Council informed as necessary.
وسيقدم الفريق تقاريره إلي، فيما سأبقي المجلس على اطلاع بما يجري حسب الاقتضاء.

I will keep my eyes open for that, but, oh boy, I gotta go.
سأبقي عيني مفتوحة لذلك، ولكن، يا صبي، وأنا فلدي تذهب.

I-I-I killed my fair share, but I'm gonna keep this one alive.
لقد قتلت أشيائي لكن أنا سأبقي هذه على قيد الحياة.

I don't know what you think we're about to do, but I'm keeping this very simple.
اننا على وشك فعله , لكني سأبقي هذا بسيط جداً

Yes. I'll stay with you tonight. You shouldn't be alone.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

You're gonna need a place to sleep tonight'cause I'm staying at your mom's.
أنت ستحتاج مكان لتنام فيه الليلة لأنني سأبقي عند أمك.

Sounds good, but how are they gonna make sure I keep my mouth shut, Ray?
تبدو فكرة جيدة, و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟

Better believe I'll be keeping an eye on you, Mr. Miyagi.
من الأفضل أن تحذر فأنا سأبقي عين عليك، سّيد مياجي

And if I stop now, then I get to keep this one perfect night.
وإن توقفت الآن، ربما سأبقي هذه الليلة مثالية

I'll save you the third, just because it's your first ball.
سأبقي لك الرقصة الثالثة بسبب انها حفلتك الأولى

That's very nice, but I'll stick with my .45.
هذا لطيف جدا لكني سأبقي عيار ال45 خاصتي

And until then, I'm just gonna stay away from horny men. Good luck.
وحتى هذا الوقت ، سأبقي بعيدا عن الرجال المستثارون

If you don't mind, I think I will stay at the hotel.
لو لم تمانع، أظن اني سأبقي في الفندق.

Of course, I am keenly aware that time is running out and I shall keep members apprised of my intentions.
وبالطبع أدرك ادراكا تاما أن الزمن يمر بسرعة، ولذلك سأبقي الأعضاء على علم بما أعتزم القيام به.