"سأتحمل" - Translation from Arabic to English

• I'll take
• I will take
• I take
• can take
• I will endure
• handle
• to take
• 'll survive
• I'm taking

But I would have never met you... so I'll take this.
لكن ما كنت لألتقي بك لولا هذا لذا سأتحمل هذا

I'll take full responsibility for the HMX.
سأتحمل المسئولية كاملة فيما يتعلق بشأن المُتفجرات

I'll take it over coffee with you any day.
سأتحمل ذلك عن شرب القهوة معك بأى يوم

If there are any repercussions, I will take full responsibility.
إن حدثت أية تداعيات فإنني سأتحمل المسؤولية كاملة لا.

So don't get overzealous, because I take the fall.
لذا لا تكن متحمس, لأنى سأتحمل هذا الخطأ.

Guys, I don't know how much more of this I can take.
يا رفاق,انا لا اعرف كم من الوقت سأتحمل هذه الجراحه

I will endure to be burned, to be bound, to be beaten,
سأتحمل أن أحرق و أن يشد وثاقي و أن ألاقي ضربا مبرحا

I'll say whatever you want me to say, I'll take responsibility for all of it.
سأقول ما تريدني أن أقول، سأتحمل مسئولية كل شيء.

I'll take responsibility for the deaths, but I will never say a word about the funding.
سأتحمل مسؤولية الأموات, لكن لن أقول كلمة أبداً عن التمويل.

Sir,it's unclear if the stroke was inevitable, but in any event,I'll take full responsibility.
سيدى, لا نعرف اذا كانت الجلطة أمر محتم أم لا لكن على أى حال, أنا سأتحمل المسؤولية كاملة

As the president, I'll take full responsibility because I represent justice.
وبصفتي الرئيس ، سأتحمل مسؤولية ذلك بنفسي ، لأنني أُمثل العدالة الكون كلة بحاجة إلى قيادة قوية

I'll take full responsibility, so you don't have to worry.
أنا سأتحمل المسئولية الكاملة لذلك لا داعى للقلق

I'll take the blame for what I did. I'll take it happily.
سأتحمل اللوم على ما فعلت سأتحمله بكل سرور

It's not a federal offense, but I will take credit for the underwear.
الأمر ليس جريمة فيدرالية لكنني سأتحمل المسؤولية عن الملابس الداخلية

Allow us both in, and I will take full responsibility.
أسمحي لنا بالدخول انا سأتحمل المسؤلية الكاملة

I take full responsibility. - I'll say I pulled your gun.
سأتحمل انا العواقب، سأخبرهم أننى سرقت سلاحك

I take full and complete responsibility, but I don't know any of your names, and I got a bad case of face-blindness.
سأتحمل كامل المسؤولية أنا لا أعرف أياً من أسمائكم ولدي مشكلة في التعرف على الوجوه

I don't know how much more of this I can take.
لا أعلم إلى أيَّ مدى سأتحمل المزيد من هذا

Three girls at my school won't stop bullying me, and I don't know how much more I can take.
ثلاثة فتيات في مدرسي لا يتوقفون عن إرهابي. ولا أعرف كم سأتحمل أكثر من هذا.

So I will endure this the way I have been enduring it.
لذا سأتحمل هذا الألم كما كنت أتحمله

-"I will endure to be burned..." -"I will endure to be burned..."
سأتحمل أن أحرق سأتحمل أن أحرق

If I can handle a lifetime of grief, then I can handle happiness too.
و مادمتِ تحملت عمراً من الشقاء سأتحمل السعاده أيضاً

I want to take responsibilities for what I have done!
سأتحمل المسؤولية عن الأشياء التي أنا بحاجة لتحملها

"I'll survive hell, for the cure of love!"
‎‏"سأتحمل الجحيم، من اجل علاج الحب"‏

From now on, I'm taking personal Responsibility? The hive is toast!
ومن الآن فصاعداً سأتحمل المسئولية بالكامل