"سأتذكر هذا" - Translation from Arabic to English

• I'll remember that
• I'll remember this
• 'll keep that in mind
• I'll keep that
• I will keep that
• to remember that

I'll remember that if you remember no more duck face.
سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط.

I'll remember that the next time you bitch about how the press never vetted Obama.
سأتذكر هذا في المرة القادمة حينما تبدء بالتذمر أن الصحافة لاتتفحص مايقوله أوباما.

Yeah, I'll remember that. You've got some nodes on your vocal cords.
حسناً، سأتذكر هذا الكلام هنالك بعض العقد في حبالك الصوتية

I've never been more sober in my whole life. I'll remember this as long as I live. I'm all in.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

Thanks for bringing me here, dad. I'll remember this day on my deathbed.
شكراً جلبك لي هنا يا أبي سأتذكر هذا اليوم على فراش وفاتي

I'll keep that in mind while I'm getting a tan on the beaches of Bora Bora.
سأتذكر هذا بينما أسمر بشرتي على شطآن "بورا بورا"

Very funny. I'll remember that when you wanna bring a girl up here.
مضحكٌ جداً, سأتذكر هذا الكلام عندما تجلب فتاةً إلى هنا

Yeah, I'll remember that when they're wrapping the tetherball cord around my neck.
أجل، سأتذكر هذا عندما يشدّون حبل الكرة حول رقبتي

I'll remember that when the Feds are carting me off.
سأتذكر هذا عندما يقوم الفيدراليون بتسريحي من الوظيفة

Bad powder. Good one that, General. I'll remember that.
بارود فاسد جركة جيدة جنرال , سأتذكر هذا

Or maybe you just thought, "I'll remember that face, that tone of voice, that expression."
أو ربما تفكرين "سأتذكر هذا الوجه.. نبرة الصوت هذه، هذا التعبير"

Well, next time, I'll remember that.
حسنا ، في المرة القادمة، سأتذكر هذا.

Okay, I'll remember that if I'm ever depressed.
حسنا سأتذكر هذا اذا كنت مكتئب

You selfish bastard! I'll remember this! I thought we were friends!
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

I don't really need a picture of this because I'll remember this day for the rest of my life.
لا أحتاج صورة لهذا لأنني سأتذكر هذا اليوم لما تبقى من حياتي.

But the next time you want my Tom for anything, I'll remember this. Great, Mac. Great.
لكن عندما تحتاجون توم فى شيء مرة اخرى، سأتذكر هذا رائع ماك رائع.

I'll keep that in mind, Princess.
‫سأتذكر هذا أيتها الأميرة.

Yeah, I'll keep that in mind.
أجل، سأتذكر هذا.

I will keep that in mind next time I do a horrible thing.
سأتذكر هذا للمرة القادمة عندما أقوم بشئ فظيع

Next time I find a friend dead, I'll try to remember that.
في المره القادمه التى أجد فيها صديقه اخرى ميته .. سأتذكر هذا