"سأتفهم" - Translation from Arabic to English

• I understand
• I'll understand
• I'd understand
• would understand
• I will understand
• I would
• I get
• understood

If you should decide you cannot afford that kind of care for her, I understand, of course.
إذا قررتِ أنه ليس بمقدورك تحمل تكاليف رعاية من هذا النوع ، سأتفهم ذلك بالتأكيد

Well, if you wish to see her, I understand, of course.
لو تمنيت أن تراها فإني سأتفهم الأمر بالطبع

And I'm asking you to try and forgive me, but I understand if you can't, because I don't deserve it.
وأنا أطلب منكِ أن تُحاولي أن تسامحيني، ولكني سأتفهم إذا لم تستطيعي، لأني لا أستحقه.

I'll understand if you don't want me to come on holiday.
سأتفهم إذا بأنك لا تريدين مني الذهاب معك في إجازة

If you're not up for Saturday night, I'd understand.
إذا كنت غير مستعدة لليلة اليبت سأتفهم الأمر

I would understand your qualms if Anna were here. But she's not.
كنت سأتفهم ما تقولين إن كانت اّنا هنا ولكنها ليست هنا

I will understand that's the way it's gotta be.
سأتفهم وقتها بأنها الطريقة التي يجب أن تكون.

Look, I promise you that I understand, you know, this is just an opportunity for us to be roommates.
اسمعِ, اعدكِ بأني سأتفهم انتِ تعلمين بأنها فرصه لنا أن نكون زميلات سكن

But I understand if you feel too close to it.
ولكني سأتفهم الوضع, إذا كنـُـتِ قريبه منــه

And I understand if you need time to heal and to live your life without me, and I understand if I have to wait for you, and I will.
وسأتفهم إن احتجت وقتًا للاستشفاء وعيش حياتك بدوني سأتفهم إن اضطررت لانتظارك، وسأنتظر.

That is so much longer than we've been together, so I understand if you still have feelings.
لقد كانت هذه مدة أطول بكثير من مدة علاقتنا لذا فأنا سأتفهم لو لا تزال تكن لها مشاعر

And if you need to have an affair, I understand, but have it with me.
ولو رغبت ان تدخل فى علاقة محرمة خلال حبك لي سأتفهم ذلك ولكن خوضها من خلالي

I understand if you're intimidated by my negotiation skills, as I am a very successful businesswoman.
أنا سأتفهم إذا شعرت بالخوف بقدراتى على المفاوضه حيث أنا سيدة أعمال ناجحه جداً

Don't worry, I'll understand if you can't keep up with the American girl.
لا تقلق، سأتفهم إن لم تكن بقادر على الإستمرار في رؤية الفتاة الأمريكية

If, as a group, you decide you no longer want me as your ship's android, I'll understand.
أنتم قررتم أنكم لم تعدو تريدونني سأتفهم ذلك

I'll understand if you never wanna see me again.
سأتفهم اذا انتي لا تريدين رؤيتي اطلاقاً مرة اخرى

Don't feel obliged. I'd understand if you changed your mind.
لاتشعرين بالضغط سأتفهم موقفكِ لو أردتي أن تتراجعي عن قرارك

Then what? I said if she never wants to see me again, I'd understand.
بعد ذلك قلت اذا كانت لاترغب برؤيتي مطلقاً مرة آخرى.سأتفهم ذلك

I would understand completely if you didn't want to risk it.
سأتفهم الأمر تماما إذا كنتم لا ترغبون في المخاطرة

If you're scared and don't wanna come with me, I will understand.
إذا كنت خائف و لا تريد الدخول معى ، سأتفهم

I would totally understand if you're having second thoughts.
وانا سأتفهم تماماً أذا كان لديك إعتقادات آخرى

And, look, if you don't want me to stay with you, I get it.
إذا كنت لاترغب ببقائي في شقتك سأتفهم ذلك

You could have said. That I would've understood.
كان بإمكانك ان تقولي ذلك كنت سأتفهم