"سأتّصل بك" - Translation from Arabic to English

• I'll call you
• I'll contact you
• I will contact you
• will call you
• gonna call you

I'll call you when I'm ready.
لذا عليَك أن تنتظرني. سأتّصل بك عندما أكون مُستعدًا.

- We're about to board. I'll call you when it's secure.
-إننا على وشك الصعود، سأتّصل بك حالما نقوم بتأمين القارب.

I'll call you if I need anything, okay?
سأتّصل بك لو احتجتُ إلى أيّ شيءٍ، حسناً؟

- Like I said, it's local. I'll call you if I need you.
كما أخبرتك، أمور محليّة سأتّصل بك إن كنت بحاجة إليك.

I'll contact you when I can.
أنا سأتّصل بك متى أنا يمكن أن.

And I will contact you afterwards if we have a deal.
وأنا سأتّصل بك بعد ذلك لو اتفقنا.

Look, I said I'm happy. Yeah, okay. I'll call you later.
انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً

OK, well, if you could just keep checking, please, and I'll call you back later.
استمر فى البحث و سأتّصل بك فيما بعد ،شكراً

Do everything you can to buy time, I'll call you right back,
إفعل كُلّ ما تستطيع لكسب الوقت سأتّصل بك لاحقاً

I'm late for a screening, I'll call you from the theatre.
تأخّرت عن عرض الفيلم سأتّصل بك من صالة العرض

All right. I'll call you first thing in the morning.
سأتّصل بك أوّل شيءٍ في الصباح.

I'll call you back, John.
تلك أمّي سأتّصل بك ثانيةً يا جون

I'll call you at your hotel this afternoon.
سأتّصل بك في الفندق بعد ظهر هذا اليوم.

UM, SO I GUESS I'LL JUST--I'LL-- I'll call you BACK IN A WHILE.
أعتقد أنّي فقط ســ... سأتّصل بك مجدداً بعد قليل

Well, I'll... Call you... a little bit later.
"حسناً، سأتّصل بك لاحقاً بعدما تكون قد أنهيت حمّامك"

Well, I'll... call you a little bit later, after you finish your shower.
"حسناً، سأتّصل بك لاحقاً بعدما تكون قد أنهيت حمّامك"

I'll call you later. - * I called to say I'm on the way * * 2,000 years remain in the trash can...
سأتّصل بك فيما بعد أين أنت ذاهب؟

I'll call you again tomorrow night. Good night, Dad.
نعم، سأتّصل بك غداً أبي، نَم جيّداً

I'll call you as soon as I find out anything.
سأتّصل بك حالما أعرف أيّ جديد

I'll contact you tomorrow.
سأتّصل بك غدا. أراك لاحقاً.

I will call you when I get to the hotel. I love you.
سأتّصل بك عندما أصلُ إلى الفندق، أحبكَ.

I think I know who it is. I'm gonna call you back, ok?
أعتقد أننى أعرف من هو سأتّصل بك ثانية، حسنا؟