"سأحاول أن لا" - Translation from Arabic to English

• I'll try not to
• will try not to
• 'm gonna try not to

I'll try not to say anything that will embarrass my son, but, uh, he has expressed some very fond feelings for you.
سأحاول أن لا أقول أي شيء حتى لا أتسبب في الحرج لابني لقد كان يكن لك المشاعر الدفينة

Okay, well, I'll try not to take up too much of your time with some trivial matters like, oh, I don't know-- forgetting the kids at school.
حسناً ، سأحاول أن لا آخذ وقتاً طويلاً من وقتك .. ببعض المسائل التافهة ، مثل أوه ، لا أعلم . نسيان الأولاد في المدرسة

Hey, rodeo, here's your medical kit and there's a whistle in there, try to bring that back and I'll try not to charge you.
تفضل، هذهِ عُدَتكَ الطبية، و هُناك صافرةٌ في الداخل حاول أعادتها معك و سأحاول أن لا أحسبَ كلفتها

I'll try not to judge you by the actions of your predecessor.
سأحاول أن لا أحكم عليك بناءً على تصرفات سابقك

I will try not to put you in that position, but if I pose as a dealer, can you set me up a meet?
سأحاول أن لا أضعك بهذا الموقف ولكن بصفتك تاجر أيمكنك أن تعد لي لقاء؟

I'll try not to smash a bottle over anyone's head, but I can't make any promises.
سأحاول أن لا أحطم قنينة على رأس أحدهم ولكن لا أستطيع أن أعدك

I see them killing an English priest, I'll try not to be.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

I'll try not to be one in the future.
سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

I'll try not to pepper spray your eyes.
سأحاول أن لا أرش رذاذ الفلفل على عينيك

I'll try not to worry, but I can't promise.
سأحاول أن لا أقلق لكنني لن أعدك

I'll try not to take that personally.
سأحاول أن لا أخذ هذا على محمل شخصي

I'll try not to make too much noise when I'm jumping up and down on the bed.
سأحاول أن لا أحدث ضوضاءأكثرمن اللازم... عندما أقفز على السرير.

Junk? Well, I'll try not to be offended.
حسنًا, سأحاول أن لا اكون مُهينًا

Well, I'll try not to erase the whole thing. I'll leave the bits that...
حسناً، سأحاول أن لا أمحيه بالكامل سأبقي على الأجزاء التي...

I'll try not to do any permanent damage.
سأحاول أن لا أفتعل أضرار جسيمة

I'll try not to call you.
سأحاول أن لا أتصل بك

Oh, I'll try not to.
سأحاول أن لا أفعل

I'll try not to be a stranger.
سأحاول أن لا أكون غريبا

Well, I'll try not to keep you.
سأحاول أن لا أطيل عليك.

Madame. I will try not to inconvenience you.
سيدتي سأحاول أن لا ازعجك

You know, I'm gonna try not to lose sleep over that, thanks.
سأحاول أن لا أفقد نوم على ذلك , شكرا