"سأحتفظ" - Translation from Arabic to English

• I'll keep
• I'm keeping
• I'll save
• I'm gonna keep
• I keep
• will keep
• I'll hold
• I will
• saving
• keep my
• to keep

Okay. I'll keep a plate warm just in case.
حسناً، سأحتفظ لك بوجبة ساخنة في حالة مجيئك

You keep your part of the bargain, I'll keep mine.
احتفظ بنصيبك فى الصفقه . و انا سأحتفظ بنصيبى

I'll keep the memory card until the insurance policy's cleared.
أنا سأحتفظ ببطاقة الذاكرة حتى يتم قبول وثيقة التأمين

And I don't wanna hear any music, and I'm keeping this phone!
ولا أريد سماع اي نوع من الموسيقى وأنا سأحتفظ بهذا الهاتف

Keeping your half. I'm keeping your half because you couldn't control yourselves.
سأحتفظ بحصتكم , وهذا بسبب أنكم لم تسيطـروا على أنفسكم هناك

"Thank you. I'll save this flower like a precious object.
شكرا لكِ ، سأحتفظ بتلك الزهرة مثل كنز ثمين

I am so sorry to drag you guys out here for nothing, but I think I'm gonna keep it.
أنا متأسفة لجلبكم إلى هنا من أجل لا شيء، ولكن أعتقد بأنني سأحتفظ بها.

As the Portuguese poet Fernando Pessoa so eloquently put it: " Rocks in the path? I keep them all, one day I will build a castle " .
وكما قال الشاعر البرتغالي فرناندو بسوا، ببلاغة: هل توجد صخور في الطريق؟ سأحتفظ بها جميعها، وسأبني بها قلعة يوماً ما.

I'll keep that in mind if we ever get out of here.
أنا سأحتفظ بذلك في ذهني لو أننا خرجنا من هنا

I'll keep your secret... partly because it's so pathetic and partly because I am really impressed you were able to cheat at "Marco Polo."
سأحتفظ بسرك جزئيًا لأنه مثير للشفقة والجزء الآخر لأنني متأثر حقًا

I'll keep every penny so I have more to lend you for more money.
سأحتفظ بكل قرش حتى يكون لدي المزيد من المال لتستعيره مقابل مال اكثر

No, I gotta make nice. I'll keep it. This is my tree now.
لا ، يجب أن أتصرف بلطف ، سأحتفظ بها ، هذه شجرتي الأن

I'll keep this phone in case anything comes up and you need to reach me.
سأحتفظ بهذا الهاتف في حال طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي.

I'll keep the cars. That'll cover my cleaning fee.
سأحتفظ بالسيارات فهي كافية لتغطيّة أتعابي

Oh, well. Guess I'm keeping this place forever. Good night.
حسناً, اعتقد اني سأحتفظ بهذه الشقة للأبد ليلة سعيدة

It's my money. I'm keeping it. Stop acting like your mother.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

I'm keeping the head as a warning to others who cross us.
أنا سأحتفظ بالراس لكي تكون تحذير للذين يتعدوننا

You go on in and take a nap. I'll save you a plate.
انت اذهب الى الداخل واحصل على قيلولة سأحتفظ لك بالطبق

I'm gonna keep that number for now, if you don't mind.
سأحتفظ بهذا الرقم من الآن ، اذا لم تمانعي

Bishop Morton. However will I keep it up for eight weeks on Royal Progress?
لكن هل سأحتفظ بها لمدة 8 أسابيع في خلال الجولة الملكية؟

You keep your left arm, I will keep my settlement.
إحتفظ أنت بذراعك الأيسر، و أنا سأحتفظ بالتسوية المُجزية

I'll hold the combination for the cash till you come back to me.
سأحتفظ بالأرقام السرية للمال حتى تعودين إليّ

I'm saving the 2nd, the 3rd the 4th, the 5th and the 6th dance for you.
سأحتفظ بالثانية والثالثة الرابعة والخامسة والرقصة السادسة لأجلك

I'll just need to keep this for testing, and I just need a list of your customers.
سأحتفظ بهذه من أجل فحصها و أحتاج إلى لائحة زبائنكم هل يمكنك طبعها لي ؟