"سأخبرك بشيء" - Translation from Arabic to English

• I'll tell you something
• I tell you what
• I'll tell you what
• I'm gonna tell you something
• I'm going to tell you something
• I gotta tell you something
• I'll tell you one thing
• Let me tell you something

Yeah, it saved dad's life, but I'll tell you something else that happened.
أجل، أنقذ هذا حياة والدي ولكنني سأخبرك بشيء آخر قد حدث

I'll tell you something, that was a well-executed hit.
,سأخبرك بشيء تلك كانت عملية منفذة بعناية

I tell you what. Why don't you practise the pitch on me?
.سأخبرك بشيء لماذا لا تتمرن على عرض الإعلان عليّ؟

I tell you what, why don't we initiate you with a pint at lunch?
00 سأخبرك بشيء لماذا لا ندعوك إلى الغداء بنصف لتر من البيرة؟

And I'll tell you what else. We can build anything.
و سأخبرك بشيء آخر نحنُ يمكننا بناء أي شيء

I'll tell you what, though... Those wire-strippers are lucky.
لكنني سأخبرك بشيء , كاشف الأسلاك كان محظوظاً

Listen, I'm gonna tell you something that only a handful of people know.
اسمع، سأخبرك بشيء يعرفه فقط قلة من الناس

I'm going to tell you something you should never tell your best friend.
سأخبرك بشيء ما، لا يجب على المرء أن يخبره لأعزّ أصدقائه قط

I'll tell you something else, Hugo. You can forget about me settling my tab.
سأخبرك بشيء آخر يا هيوغو إنسى أمر النقود التي أعطيك إياها

And I'll tell you something else, you're barking up the wrong tree.
وأنا سأخبرك بشيء آخر أنت تقفين عند الشجرة الخاطئة

I'll tell you something. I never want to go back to that stupid restaurant.
سأخبرك بشيء أنا لا أريد العودة أبداً الى ذلك المطعم الغبي

But I'll tell you something. lt warms my cock that you're still sore about that.
ولكن سأخبرك بشيء , ذلك يشعرني بالدفيء انك مازلت مهتمة بخصوص ذلك

Well, I tell you what, when you get up out of here, you go with all your little friends, and you go to McDonald's, and you get as much McDonald's as you want.
سأخبرك بشيء عندما تخرجين من هنا اذهبي بصحبة صديقاتك لأكل كل ما تشتهين من ماكدونالدز

I tell you what... you can just leave that shit shut, brother.
هكذا إذاً سأخبرك بشيء يمكنك تركه مغلقاً يا صديقي

I tell you what, why don't you just send me a memo, and, if I have any questions, I'll find you.
سأخبرك بشيء, لما فقط لا ترسلي لي مذكرة, وإذا كان لدي أية أسئلة, سأبحث عنك.

I'll tell you what... you let me hire her back, I'll keep her out in the trailer.
مجموعة مهاراتها بطرق متعددة سأخبرك بشيء .. دعني

Y'all two don't mix, and she's not exactly miss manners, but I'll tell you what.
انتما لا تتفقان وهي ليست مهذبه و لكن سأخبرك بشيء هنالك شيءٌ ما , حسناً؟

I'll tell you what, Agent Butterworth, before you go bothering those boys,
انا سأخبرك بشيء ايها المحقق بترورث قبل ان تكلف نفسك العناء مع هؤلاء الاولاد

I'm gonna tell you something that you're probably not gonna want to hear, but, uh...
سأخبرك بشيء وعلى الأرجح لن تودّ سماع ذلك، ولكن

I'm gonna tell you something I've never told anyone before, why... why I really left here.
سأخبرك بشيء لم يسبق ان اخبرت به احد من قبل .. لماذا غادرت هذا المكان ..

I'm going to tell you something your mother doesn't even know yet.
سأخبرك بشيء حتى أمك لا تعرفه بعد.

Okay, that's enough. Come over here. I gotta tell you something.
حسناً هذا يكفي, تعالي الى هنا سأخبرك بشيء

I'll tell you one thing, it beats falling flat on your ass.
سأخبرك بشيء واحد هذا أفضل من أن يقع المرء على مؤخرته

You never had a rope round your neck. Let me tell you something.
لم يلف من قبل حبل حول عنقك حسناً سأخبرك بشيء ما