"سأخبرك ما" - Translation from Arabic to English

• I'll tell you what
• 'll tell you what I
• I tell you what
• I'm gonna tell you what
• 'll tell you what's
• I will tell you what
• tell you what I'm
• tell you what I'll

I'll tell you what, let's just do some quick-fire questions.
سأخبرك ما سنفعل ، لنبدأ ببعض الأسئله النارية السريعه.

I'll tell you what she thinks. That it's my fault.
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

I'll tell you what's perfect... that riddle in the bathroom.
سأخبرك ما هو المثالي تلك الأحجية التي في الحمام

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

Oh, well, that's cute, detective. I tell you what these impartial eyes are seeing.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

I'll tell you what's not fair, that horse underneath him instead of you.
سأخبرك ما هو غير العادل ان يكون الحصان أسفل منه بدلا منكى

And I'll tell you what you need to know and when you need to know it.
و سأخبرك ما أنت بحاجة لمعرفته و عندما تكون بحاجة لمعرفته

Well, I'll tell you what a surprise is. Finding out that my husband and his partner arrested one of my clients.
سأخبرك ما هي المفاجأة اكتشافي أن زوجي وشريكه اعتقلوا أحد موكليّ

JOHN: I'll tell you what I want to do. I want to slap you for letting him touch you.
سأخبرك ما أريد فعله أريد صفعك لتركه يلمسك

I'll tell you what doesn't make sense to me, is why the fuck you're so sure nothing happened out there.
سأخبرك ما الذي يبدو منطقيًا لي لم أنت متأكد جدًا أنه لم يحدث شيء هناك؟

But I'll tell you what's really not masculine is erectile dysfunction.
لكن سأخبرك ما هو غير رجولي حقاً، إنّه خلل الانتصاب الوظيفي.

I'll tell you what's mean, is my team making me wait all night for this damn prank.
سأخبرك ما الأمر اللئيم، قيام فريقي بجعلي أنتظر طوال الليلة لمقلبهم اللعين هذا.

I'll tell you what to do. You turn around, go get your boat. You kiss my ass.
سأخبرك ما الذي تفعله، أستدر وعد لقاربك وأغرب عن وجهي.

I don't know, but I'll tell you what I do know later over drinks.
لا أعرف , ولكنني سأخبرك ما أعرفه لاحقاً ونحن نحتسي الشراب

Somebody did this to me, I'll tell you what I'd do. And if you can't do that, I will not vote for you.
،لو أحدٌ فعل هذا بي، سأخبرك ما الذي سأفعله .ولو لم تستطع فعل ذلك، لن أصوّت لصالحك

I tell you what I find most disturbing is that it looks almost exactly like my old high school in here.
سأخبرك ما الذي وجدته لكثرة إثارة القلق ان هذا يبدو بالضبط مثل مدرستي القديمه هنا

So I'm gonna tell you what, we go someplace public with a car waiting for me to leave, and then... then I'll tell you.
لذا سأخبرك ما عندي ، في مكان عام و سيكون هناك سيارة ، تنتظرني لأرحل عندها سأخبرك ، اتفقنا؟

And I will tell you what I told this man... that he is my prisoner and in my protection.
و سأخبرك ما قلته لهذا الرجل ان هذا سجيني و بحمايتي

I'll tell you what I'm going to do for Christmas.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد

Well, that ain't gonna happen. But I tell you what I'll do. I'll give you a free piece of advice.
هذا لن يحدث , لكن سأخبرك ما سأفعل سأعطيك نصيحةً مجانية