"سأراهن" - Translation from Arabic to English

• 'll bet
• I'll wager
• I bet
• I'm gonna bet
• I'd bet
• I will bet
• I'm in
• I'll put
• have bet
• would bet
• I'm going

I'll bet a warm meal sounds pretty good to you.
سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك

I'll bet $5 that boy won't make it through the club.
سأراهن بخمسه دولارات على ان ذلك الفتى لن يفعل ذلك

And I'll bet half of that was spent in all the paperwork between all these vice presidents.
سأراهن بنصف مـا قُضي في العمل الكتـابي بأنّ أتحرّى عن نواب الرؤسـاء في جميع الإتجـاهـات

Not where Alderman Bartlett expected to meet his end, I'll wager.
ليس حيث عضو مجلس محلي بارتليت متوقع لمقابلة نهايته , سأراهن على ذلك

I thought the same thing when I first joined CrossFit, but I bet you'll surprise yourself.
أعتقدت بالمثل عندما انضممت إلى نادي بناء الاجسام سأراهن أنكِ سوف ستندهشين من نفسكِ

No, Raylan, I'm gonna bet my life on you being the only friend I have left in this world.
كلا سأراهن بحياتي عليك كونك آخر صديق تبقى في في هذا العالم

Well, I'd bet my badge whoever did this was after something specific.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

Walt, I will bet you were one hell of a detective.
يا والت, سأراهن أنك كنت محققا بارعا.

I'm in for 800.
سأراهن بـ800 دولار

All right, I'll put 20 on the fat fuck, but I can't count on that.
سأراهن بعشرين على البدين دون أن أتوقع مكسب

I'll bet the bolts on that window have fresh scratches.
أنا سأراهن لو فتحت النافذة ستجد اثار حديثة عليها

I'll bet you'll come into some money real soon.
سأراهن بأنك ستأتي إلى بعض المال قريبًا جدّاً.

I'll bet that's why you're such a good cook.
سأراهن أن هذا السبب في أنكِ طبَّاخة جيدة

I'll bet a hundred over that and send it right to the league office.
سأراهن بمئة إضافة على هذا وأرسله مباشرة إلى مكتب المنتخب

You know, I'll bet you knew Evan got killed yesterday, and you were just hoping no one connected the dots back to you.
أتعرفى , سأراهن أنكى علمتى بموت ايفان من البارحة و كنتى تأملى ألا يربط أحد الخيوط بكى

I'll bet someone paid a pretty penny for that painting.
سأراهن أن أحدهم دفع مبلغ جيد من أجل تلك اللوحة

I'll wager... from its careful reconstruction, they wanted it to end up in a lab somewhere.
سأراهن بأنه من الإنشاء الدقيق أراد له أن ينتهي في معمل ما

Well, I bet if he gave me a sperm sample, we'd find a couple of little dudes swimming around in there.
سأراهن إن أعطاني مثالا من منيّه سنجد بعضاً من الأشخاص يسبحون في الأرجاء، بالطبع

I'm gonna bet that he's going to be at that bank door first thing in the morning.
انا سأراهن أنه سيكون على باب البنك أول شيء صباح الغد

If I had to lay odds, I'd bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess.
إذا كان علي أن أضع الصعاب، كنت سأراهن بخمسة مقابل واحد هناك شيئ غريب في هذا كله

I will bet my fee that no one remembered seeing insulin until after the lab report came back.
سأراهن بإتعابي بأن لا أحد متذكٌر رؤية الأنسولين) بعد عودت تقرير المختبر)

I would have bet money he thought the same thing too, but he didn't.
كنت سأراهن بالمال بأنه ظن بنفس الشئ أيضاً, لكنه لم يفعل.

If I would bet, we'd freeze before we suffocate.
لو أمكنني الرهان ، سأراهن على أننا سنتجمد قد أن نختنق

Call me crazy, but after 500 years I'm going to bet that it's been made into condos by now.
صفوني بالمجنون لكن سأراهن أنّه قد حُوّل إلى شقق بعد 500 سنة.