"سأرجع" - Translation from Arabic to English

• I'll be back
• I'll come back
• I'm going back
• I will return
• I'm gonna come back
• I'm coming back
• 'll go back
• gonna go back
• I'll get back
• I will come back
• shall revert

I'll be back in a second. I just need to grab my purse.
سأرجع بعد قليل . على أن أعود لأخذ حقيبتي

I'll be back in time for Town Hall tonight.
سأرجع بالوقت المناسب لمجلس البلدة الليلة.

I'll come back in a few minutes. That'd be great.
.سأرجع بعد دقائق معدودة - .هذا رائع, شكرًا -

I'm going back to the prison and talk to your cellmate.
انا سأرجع الى السجن واتحدث مع زميلك بالزنزانة

I will never forget this favor. I will return every penny.
لن أنسى ما حييت صنيعك هذا سأرجع لك كلّ بنس

I'm gonna take John's car to the hospital, and then I'm gonna come back for Chelsea's car.
أنا سأذهب بسيارة جون الى المستشفى وبعدها سأرجع الى سيارة تشيلسي

I'm coming back to politics.
سأرجع للعمل السياسي وسأنافس ياكوب كروس لزعامة الحزب

I gotta go, girl. But I'll be back soon, I promise.
يجب على الذهاب يا صغيرتى لكننى سأرجع قريبا اعدك

I'll be back in three days. I'll take you to your mother.
سأرجع بعد ثلاثة أيام بعدها سآخذك إلى أمـك

So, I guess I'll be back in a couple of hours. Bye.
اذاً, اعتقد اني سأرجع بعد ساعتين, وداعاً

You know,I should follow and process this kid. I'll be back soon as I can.
أتعلمي, عليّأن أتابععمليةذلكالفتى ، سأرجع بأقرب وقت.

I go and get the medicine. I come back. I'll be back by sundown.
سأذهب لإحضار الدواء و سأرجع سأعود عند الغروب

Then tell my lieutenant that I'll be back as soon as I can.
أخبري ملازمي بأنّي سأرجع في أقرب فرصة ممكنة

I'll go and get it and them, then I'll come back and get you, yeah?
سأذهب لأراهم ثمّ سأرجع لكي ألقاقِ، حسناً؟

I'll come back later or you can find me at the office.
سأرجع لاحقاً أو يمكنك أن تجدني في المكتب

I'll take Jean first and then I'll come back and stay with you.
أنا سآخذ جين أولا وبعد بإنني سأرجع وأبقى معك.

I'm going back to the year that I fell madly in love with your daughter, a remarkable woman whose mix of brains and attitude scared the crap outta me.
سأرجع بالزمن إلى السنة التي وقعت فيها في حب إبنتك إمرأة مميزة للغاية ...

Now, I'm going back 12 years, three months and 11 days.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}الآن , سأرجع إلى الوراء 12 سنة , 3 أشهر و 11 يوم

- I will return mother! - There is no need to worry.
أنا سأرجع أمّ ليس ثمّة ضرورة للقلق

It's the greatest song ever recorded, and I'm gonna go enjoy it, and I'm gonna come back and talk to you.
إنها أعظم أغنية على مر التاريخ وأنا سأستمتع بها وبعدها سأرجع وأتحدث معكي

- I promise I'll go back. Please please. - Kiss me on the cheek.
أن أعدك بأنني سأرجع من فضلك، من فضلك قبلني على وجنتي

I'm gonna go back up there and post these.
ولكنه رحل بسرعة سأرجع إلى هناك وأوزع هذه

You were irresponsible. You were unreliable. I'll get back to you.
كنتما غير مسؤولين وغير موثوقين سأرجع إليكما

I will come back and talk to you in English so... let's see each other later.
سأرجع و أُحدثكِ بالإنجليزية بالتالي.. لنري بعضنا البعض لاحقاً

As already indicated, I shall revert to the Council with appropriate recommendations once the situation is sufficiently clear.
وكما أشرت من قبل، سأرجع الى المجلس بتوصيات مناسبة بمجرد أن تتضح الحالة بما فيه الكفاية.