So, the table bottoms have been de-gummed, the ketchup bottles have been de-crusted, and now I'm off to repaint the men's room, which has become a veritable museum of graffiti penises. | Open Subtitles | لذا، فإن قيعان الجدول تم إزالة الشمعي، زجاجات الكاتشب تم إزالة بالقشور، والآن سأسافر إلى إعادة رسم غرفة للرجال، |
Now if you'll excuse me, I'm off to go cry in my car. | Open Subtitles | الآن إذا كنت سوف عفوا، سأسافر للذهاب تبكي في سيارتي. |
Oh, Saturday I can't. I'm going out of town with my girlfriend. | Open Subtitles | السبت، لا يمكنني سأسافر من البلدة مع صديقتي |
No, no, no. Stay here. I'm flying to Barcelona at three. | Open Subtitles | لا لا لا ، أبق هنا سأسافر لبرشلونا في الثالثة |
Well, gang, I am off to beautiful, sunny Cranston, Rhode Island. | Open Subtitles | حسناً ياعصابة سأسافر إلى الجميله المشمسة كرانستون رود آيلاند |
I will travel in first class, you in third. | Open Subtitles | سأسافر على الدرجة الاولى، وانت على الدرجة الثالثة |
I'm off to shoot people with paint. | Open Subtitles | سأسافر الى تبادل لاطلاق النار مع الناس الطلاء. |
I really should wait till I'm off the clock. | Open Subtitles | أنا حقا يجب أن ننتظر حتى سأسافر على مدار الساعة. |
And unless I'm off the mark, he's out there pumping new life into HYDRA. | Open Subtitles | وإلا سأسافر علامة، انه هناك ضخ حياة جديدة في حيدرة. |
Citizens, I'm off to the toxic waste dump! | Open Subtitles | المواطنين، سأسافر إلى مكب النفايات السامة |
Well, some stuff around the building, and then I'm off to an AA meeting. | Open Subtitles | حسنا، بعض الاشياء حول المبنى، ومن ثم سأسافر إلى اجتماع AA. |
I'm going out of town on the red-eye. | Open Subtitles | لأنني سأسافر خارج المدينة عبر رحلة طيران متأخرة |
No, no. This weekend is terrible. I'm going to London. | Open Subtitles | إنني مشغولة جداً في عطلة نهاية الأسبوع سأسافر إلى لندن بعد ثلاث ساعات |
I'm going away for a while and I've made excuses at home. | Open Subtitles | سأسافر لبعض الوقت وقد إختلقت الأعذار في البيت. |
I'm flying to Sydney, he's doing the Paris route again. | Open Subtitles | سأسافر الى سيدني وهو سيذهب الى باريس في روتينه المعتاد |
I'm flying to Chicago to-- to try and bail out my business. | Open Subtitles | سأسافر إلى شيكاغو في محاولة لإنقاذ عملي. |
Dominic Wells wants to work with me, so I'm flying to Atlanta in the morning. | Open Subtitles | دومنيك ويلز يريد العمل معي لذا سأسافر إلى اتلانتا صباحاً |
I am off to get a stress release massage... if you know what I mean. | Open Subtitles | سأسافر الى الحصول على تدليك الافراج عن الإجهاد ... إن فهمت ما أقصده. |
I will travel to Republic City and seek help. | Open Subtitles | سأسافر إلى المدينة الجمهورية وسأطلب المساعدة |
That is if I fly at all anymore. | Open Subtitles | أو درجة رجال الاعمال هذا إذا كنت سأسافر اساساً |
I don't know. I'll be fine. Maybe I'll travel. | Open Subtitles | لا أدري، سأكون بخير، ربما سأسافر لرؤية بعض الأماكن التي أردنا أنا وجدكما رؤيتها |
Let me also add that in a few days I will be travelling to Vienna to sign a Memorandum of Understanding with the Organization for Security and Cooperation in Europe. | UN | واسمحوا لي بأن أضيف بأنني سأسافر بعد بضعة أيام إلى فيينا للتوقيع على مذكرة تفاهم مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
I mean, I'm leaving for Carabas tonight for 14 months. | Open Subtitles | أقصد أني سأسافر لكارباتيا الليلة لـ 14 شهراً |