"سأسمح لك" - Translation from Arabic to English

• I'll let you
• gonna let you
• allow you to
• I'll allow you
• to let you
• letting you
• I'd let you
• would let you
• I can let you
• I will allow you
• 'll give you
• I will let you

You fix the drill... I'll let you go home.
أصلحي الحفار و سأسمح لك بالذهاب إلى المنزل

Well, I'll let you in on a little secret.
حسنا، أنا سأسمح لك بالدخول على السرّ الصغير.

Okay, I'll keep my hand on the seat, and then when you're ready, tell me, and I'll let you go.
حسنا، أنا سوف ابقي يدي على المقعد, ثم عندما تكونين جاهزة قول لي و أنا سأسمح لك بالذهاب

Oh, you think I'm gonna let you bust my balls in front of these kids?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

Do you honestly believe I will allow you to continue to care for these three children after the treachery I've seen here tonight?
أتصدق أنني سأسمح لك بالاستمرار بالاعتناء بهؤلاء الأطفال بعد الخيانة التي رأيتها الليلة؟

I'll allow you to continue living in your chambers until more suitable accommodation can be found.
سأسمح لك أن تبقى في مكان معيشتك, حتى يتم إيجاد مكان مناسب لك تماما.

I'll let you make it out of this alive... but you're gonna do absolutely everything I tell you to do.
سأسمح لك بالخروج من هذا المأزق حياً ولكنك ستنفذ كل ما سأمليه عليك

You know, I was thinking... maybe I'll let you kiss me now, handsome.
‫كنت أفكر في أنني ربما سأسمح لك ‫بتقبيلي الآن أيها الوسيم

All right. I'll let you have him. I want to have some fun with him first.
‫حسناً، سأسمح لك بتولي أمره ‫أريد أن أستمتع أولاً

When I go a pro and I get rich rich, I'll let you wash my car.
عندما أصبح محترفاً و أصبح ثري للغاية ، سأسمح لك بغسل سيارتي

I'll let you slide this one time, but don't you ever forget you owe me.
سأسمح لك هذه المرة لكن لا تنسى أبدا بأنّك مدينٌ لي بمعروف

Just because I saw you shoot ten years ago doesn't mean I'll let you, kill some asshole with my gun.
-فقط لأنني رأيتك تطلق النار منذ عشر سنوات لا يعني أنني سأسمح لك بأن تقتل بعض الحقراء بسلاحي.

I'll let you go home to your aunt if you tell me where they are.
سأسمح لك بالعودة إلى المنزل عمتك، إن أخبرتني عن مكانهم.

I was maybe gonna let you use it if I do a semester abroad in Houston, but now we'll have to see.
ربما كنت سأسمح لك باستخدامها إذا سافرت لدراسة فصل في جامعة هيوستن لكن الآن سأضع الأمر محل تفكير

- Stupid man. You think they'd allow you to continue your barbaric practice?
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالإستمرار بأعمالكَ البربرية؟

As an apology, I'll allow you to choose from the following nicknames...
كاعتذار , سأسمح لك ..أن تختار من الألقاب التالية

You didn't think I was going to let you starve with him in the fog.
لا تعتقدين اني كنت سأسمح لك بأن تموتي من الجوع معة في الضباب

Sorry, I'm letting you down gently, is what I'm doing.
سأسمح لك بالانحسار على مقعدك بينما اقوم بعرض النتيجة

You really think I'd let you keep doing this?
أظننت حقاً أنني سأسمح لك الاستمرار بالقيام بذلك؟

If I had a girl, I would let you look at her.
إذا كانت لدىّ فتاة ، كُنت سأسمح لك برؤيتها

Well, if I come back to Los Angeles again, maybe I can let you take me out for some authentic Chinese food?
حسنا، إذا عدت مجددا الى لوس أنجلوس ربما سأسمح لك أن تصطحبني لتناول الطعام الصيني

Plus, it'll give you an excuse to wear that new dress you got.
اضافة إلى ذلك سأسمح لك بأن تلبسي الملابس الجديدة التي حصلتي عليها

You get me Maria's remains, and I will let you bug Tiburon's suite in my hotel.
انت اجلب لي رفات ماريا, وانا سأسمح لك ان تلغم جناح تيبورون في فندقي بأجهزة التجسس.