"سأشعر" - Translation from Arabic to English

• I'd feel
• I'll feel
• would feel
• 'd be
• I feel
• I'll be
• gonna feel
• I will feel
• I'm gonna be
• would I be

I'd feel more comfortable if we checked with the owner first.
سأشعر براحة أكبر اذا بحثنا في المر مع المالك أولاً.

I'd feel better knowing you were here to get it.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

Well, I'll feel foolish knowing that you can't hear me.
حسناً فإني سأشعر بالحماقة لأني أعلمُ أنّكَ لا تسْمَعني

It's just I haven't seen him in... 24 hours, and I would... feel better if I knew where he was.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

You'd be the first to admit that you can be impossible.
كنت سأشعر أول من يعترف أنه يمكنك أن تكون مستحيلة.

If he's telling the truth, then I guess I feel sorry for him.
إذا كان يقول الحقيقة، عندها سأشعر بالأسى عليه.

If anyone does all this, then I'll be impressed.
‎لو فعل أحدهم هذا كله.. ‏ ‎سأشعر بالانبهار.

I THINK I'd feel BETTER IF I DIDN'T EVEN KNOW ABOUT IT.
اعتقد اني كنت سأشعر بأفضل حال لو اني لم اعرف بذلك

I'd feel better with you at home, not taking pictures of riots.
سأشعر أفضل أذا كنت معك فى البيت ليس أخذ صور للحوادث

I'd feel like i perpetually Have something Stuck in my teeth.
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

You're perfectly right. In your place, I'd feel the same way.
انت على صواب لو كنت مكانك , سأشعر نفس الشىء

I'll feel fine. Maybe I'll get down on my black knees.
سأشعر بخير، وربما سأركع على ركبتي السوداوتين إذا لزم الأمر

You know, I'll feel decidedly less pathetic if I don't drink alone.
أتعلم، سأشعر أنّي أقل إثارةً للشفقة ما لم أحتسي الشراب وحيدًا.

I'll feel so much better when this whole investigation's over.
سأشعر براحة كبيرة عندما اعلم ان التحقيق قد إنتهى.

I never thought it would feel so good to be reunited with a bunch of silicone microchips.
لم أكن أظنّ أبداً أنّي سأشعر بالرّاحة هكذا حين ألتقي مجدداً بمجموعة من رقاقات السيلكون.

Then I would feel horrible asking you to stop.
إذاً سأشعر بشوء شديد بأن أطلب منك التوقف.

Can't you tell I'd be so thrilled to see.
ألا يمكنك أن تعرف أنى سأشعر بالإثارة لرؤية

If it wasn't me that got your mind wiped, I'd be offended.
إذا ما لم أكن أنا الذى محا عقلك كنت سأشعر بالإهانة

I have to see how I feel, though. I'm coming off a pretty late night.
لكن عليّ أن أرى كيف سأشعر فأنا أعود في وقت متأخر

But if I don't take anything and I don't sleep, I'll be groggy for the meeting, you know?
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

I don't know if I'm ever gonna feel happy again.
لا أدرى إذا ما كنت سأشعر بالسعادة ثانية قط

I do like horses, so I will feel very comfortable there.
أحبّ الأحصنة، لذا سأشعر بإرتياح شديد هناك.

When the adrenaline rush passes, I'm gonna be in a lot more pain.
عندما ينتهي مفعول الأدرينالين سأشعر بألم أكثر من ذلك

Oh, no. I mean, why would I be offended by that?
أوه، أوه، لا، أعني، لمَا سأشعر بالإساءة من ذلك ؟