"سأصلح" - Translation from Arabic to English

• I'll fix
• I'm gonna fix
• I will fix
• to fix
• I'm fixing
• can fix
• I'll make
• I fix
• fixed

But you won't take any responsibility, knowing that I'll fix it.
لكنك لا تريدين تحمّل أي مسؤولية، لمعرفتك أنني سأصلح الأمر.

I'll fix the barbecue in the backyard. I'll do that.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

I'll fix this. I can make it cool again.
سأصلح لك هذا يُمْكِنُ أَنْ أجْعلَ الأمور رائعة

I'm gonna fix this, but let's get one thing clear.
سأصلح الأمر، ولكن دعني أكون واضح حول أمر ما

I need more time. I'm gonna fix it, though.
أنا بحاجة الى مزيد من الوقت، سأصلح الامر

Sheriff, I will fix this. Let me get on it right away.
أيها المأمور، سأصلح هذا الوضع دعني أبدأ بذلك على الفور

You're good. I'll fix it up, okay?
أنتِ على ما يُرام ، سأصلح ذلك ، إتّفقنا؟

I'll fix that window. But I got a beautiful banister.
سأصلح هذه النافذة لكن لدينا درابزين جميل

Even better. Give me the phone, I'll fix it.
هذا أفضل ، أعطيني الهاتف ، سأصلح ذلك الأمر

I'll fix your boots for ya. You'll be back to work in no time.
سأصلح لكم احذيتكم و ستعودون الى عملكم بعد قليل

No, I'll fix stuff, but I'm not gonna be that poor kid begging.
لا ، سأصلح الأشياء ، لكن لن أكون ذلك الطفل الفقير الذى يتوسل

I'll fix that windshield, too,'cause I see it's cracked.
سأصلح هذا الحاجب الزجاجي أيضا لأنني أراه مكسوراً

Or I'll invent one. I'll fix kitchen sinks, TV sets, radiators...
سأصلح الحنفيات وأجهزة التلفزيون والتدفية

I'VE BEEN SAYING I'm gonna fix THIS THING FOR YEARS.
أنـا أقـول بأنـي سأصلح هـذا الشيء منذ سنيـن

And that's why I'm gonna fix this. One second.
و لهذا السبب أنا سأصلح . هذا ، دقيقة واحدة

I'm gonna fix this door someday.
سأصلح هذا الباب يوماً ما نعم، سيكون ذلك رائعاً

I'm gonna fix the problems your father created at wiztech
سأصلح ما قام به والدك من مشاكل في وزتش

I didn't see this coming at all, but I will fix it.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

I'm going to fix it as soon as I get home. Don't worry.
سأصلح الأشياء بمجرد عودتي للمنزل لا تقلقي

I'm fixing problems in my personal life the same way I fix problems at work.
سأصلح مشاكلي الشخصية, بنفس الطريقة التي أصلح بها مشاكل العمل.

Well, give me some time and I can fix that.
حسناً, أعطني بعض الوقت سأصلح الأمر

No, I'll make it up to you. Look, I'm trying to get there, babe, but I got into a fight with my mom.
كلاّ ، سأصلح الأمر معكِ أنظري ، أنا أحاول أن أصل لهناك يا عزيزتي

Like you fixed things buying back those fake ID's you made?
أنني سأصلح هذا مثلما أصلحت الأمور بإعادة شراء الهويات المزورة التي صنعتها؟