"سأضعك" - Translation from Arabic to English

• I'll put you
• I'm putting you
• I'm gonna put
• I put you
• to put you
• I will put you
• I'm placing you
• gonna put you
• I am putting you
• I'm going to put

Okay, I hear you. I'll put you right behind the guy whose legs just came off.
إنّي أفهمك، سأضعك خلف الرّجل الذي انقطعت قدماه.

Then I'll put you on suicide precaution.
اذا انا سأضعك في اجراء وقائي ضد الانتحار

Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

So that's why I'm putting you up for Mr. Rodeo.
لها السبب سأضعك في مسابقة سيد مصارعة الثيران

Yeah, listen, I'm gonna put you in touch with Janet, Frank's assistant.
ــ أجل يا تشاد سأضعك على الخط مع جانيت مساعدة فرانك

She gave me the spell she used to kill you, and now I'm gonna put you in your cage.
أعطتني التعويذة التي استخدمتها لقتلك، والآن سأضعك في قفصك.

I'll put you on hold, I like to watch the line blink.
سأضعك في علي الانتظار فأنا أحب رؤية خط الاتصال يومض

Okay, yep. I got it. I'll put you on speaker.
حسناً ، أجل ، سأبحث عنه سأضعك على مكبر الصوت

I'll put you to work in the galley. Get a little cat for the ship.
سأضعك للعمل في مطبخ السفينة، أحضري قط صغير للسفينة

No, but if you keep talking, I'll put you in one of these.
كلاّ، لكن إذا واصلت التكلّم، سأضعك في واحدة من هذه.

Maybe I'll put you out in the mall with a hat to sing for spare coins.
ربما سأضعك في المركز التجاري بقبعة لتغني من أجل دخل إضافي

Little brother, one way or another, I'm putting you back on-mode.
أخى الصغير, بطريقة ما أو بأخرى, أنا سأضعك فى وضع العمل.

Oh, I can do better than that. I'm putting you on the bench.
,استطيع فعل افضل من هذا سأضعك على المسطبة

- Well, get comfortable'cause I'm putting you on concussion watch for the next 24 hours.
لأنني سأضعك في مراقبة الإرتجاج لـ 24 ساعة قادمة

Yeah, I'm gonna put you on speakerphone so you can weigh in on this.
أجل، سأضعك على مُكبّر الصوت حتى تُناقشنا في هذا الأمر.

I'm gonna put you in the parking lot to sweep for stragglers.
سأضعك في موقف السيـارات لتراقب المتشردين

Or I'm gonna put you in the trunk of that Aston Martin and drive it off a fucking cliff.
أو سأضعك في حقيبة تلك الأستون مارتن وأتركها تسقط من على منحدر

My general rule is, you keep talkin', I put you in the trunk.
قوانين العامة إذا بقيت تتحدث سأضعك في الصندوق

Okay, give me a second. I've got to put you on hold, okay?
حسناً، لحظة من فضلك سأضعك على الإنتظار، حسناً؟

You will lose tomorrow, or so help me God, I will put you in the deepest, darkest cell I can find.
سوف تخسر غداً أو فليشهد الله على ما أقول سأضعك في أعمق وأظلم زنزانة سأجدها

I'm placing you under arrest for assault.
سأضعك رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء

I am putting you on a plane to New York tomorrow.
أنا سأضعك على الطائرة المتجهة إلى نيويورك غدا.

I'm going to put you in the stockade for 10 days and take those stripes.
سأضعك في السجن العسكري لمدة عشرة أيام وسأنزلك رتبة