"سأطلب منك" - Translation from Arabic to English

• I'm gonna ask you
• I'm gonna have to ask you
• ask you to
• I'll ask you
• I'm going to ask you
• 'd ask you
• I will ask you
• gonna ask you for

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

Good, because I'm gonna ask you to step out of this one slowly and carefully.
جيد، لأنني سأطلب منك خلع هذا ببطء وبعناية

sir,I'm gonna have to ask you to leave during the preliminary investigation,okay?
يا سيدي , سأطلب منك المغادرة أثناء التحقيق التمهيدي ، مفهوم؟

I'll ask you one last time to leave the gym
سأطلب منك و لآخر مرة أن تغادر صالة الألعاب

Friend, I'm going to ask you not to get personal, okay?
سأطلب منك ان لا نجعل هذا النقاش شخصي يا صديقي

Listen, I'm gonna ask you nicely to shut the hell up about her.
أنصتي، سأطلب منك بلطف عدم التحدث بشأنها.

Sir, I'm gonna ask you as a fellow law enforcement officer, please lower your weapon.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

You're afraid I'm gonna ask you for money or something.
كما لو أنّك تخشين إنّني سأطلب منك مالاً أو شيء من هذا.

I know we had our differences in the past, but I'm gonna ask you right now to please take care of this boy.
أعلم بأننا تخالفنا بالماضي، لكني سأطلب منك الآن أن تعتني بهذا الطفل

Now I'm gonna ask you one last time to stay out of the tribe's business and then I'm gonna stop being polite.
مما فعلت سابقاً واللآن سأطلب منك أخيراً ان تبتعد عن اعمال القبيلة

I'm gonna have to ask you to put the microphone away and come along with me, in that order.
سأطلب منك وضع هذا الميكروفون بعيداً وان تأتي معي

Sir, I'm gonna have to ask you to refrain from engaging with this man.
سيّدي، سأطلب منك الامتناع عن مُحادثة هذا الرجل.

Yeah, I'm afraid it is. I'm gonna have to ask you to come with me, please.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

If you have finished, I'll ask you to leave the kitchen.
إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ

And then I'll ask you to please count down backwards from 100.
وبعد ذلك سأطلب منك أن تُعد تنازليًا من 100

Okay, I'm going to ask you to take a deep breath in.
حسناً، سأطلب منك الآن أنّ تأخذ نفساً عميق.

You asked me for something, now I'm going to ask you for something.
لقد طلبتني شيئاً, وانا الآن سأطلب منك شيئاً

I'd ask you not to discuss this with anyone else, until we've formally made the news public.
سأطلب منك عدم النقاش عن هذا مع أي شخص أخر حتى ننشر الخبر رسمياً

I will ask you and your family to testify in a few moments...
سأطلب منك أنت وعائلتك التقدّم من أجل الشهادة، بعد قليل