"سأعترف" - Translation from Arabic to English

• 'll admit
• I'll give
• I will admit
• I'll confess
• I admit
• to admit
• I confess
• I'm gonna
• to confess
• will confess
• I have a confession

I'll admit, not the best luck for you or your future landlord.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

Well, I'll admit I'm a bit of a workaholic.
حسنا , سأعترف أنني قليلاً شديد الحب للعمل

- Well, he's good, I'll give him that! - What do you make of his info?
حسناً ، انه جيد ، سأعترف بذلك ما الذي تفعلينه بمعلوماته ؟

I will admit that the rumors of our affair Are indeed false.
سأعترف بأن الإشـاعات عن علاقتنـا كانتَ عاريةٌ من الصحة بكل تأكيد

I'll confess to trying to kill the president, but my wife and daughter are left alone.
سأعترف بمحاولتي لقتل الرئيس ولكن دعوا زوجتي وإبنتي وشأنهما

Look, I admit that it's odd that Rajesh didn't write to you himself, but if you get to know him, you'll see he's just a sweet, regular guy.
أنظري، سأعترف أن هذا غريب لأن راجيش لم يكتب لك بنفسه، لكن إن تسنى لك معرفته،

There is no way the great Bill Masters is going to admit he's shooting blanks.
لا مناص من أنّه بيل الكبير الخبير سأعترف أنّه يُصوِّب في الفراغات.

Although, I'll admit that perhaps more so to us than you.
و للحقيقة سأعترف بأنه ربما يكون صعباً لنا أكثر منكم

All I'll admit is that you're here and you've survived the war.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

You know, I'll admit it has its moments, but it's completely overrated.
أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً

I'll admit it. I'm turned on by powerful women--
سأعترف بالأمر ، أنا مثار من النساء القويات

Oh, I'll admit I started it when I start it, which I did not do.
سأعترف بأني من بدأ عندما أبدأ ولم أفعل ذلك

I'll admit to him I was wrong, and then maybe you guys could go out a couple more times, and just break up normally?
سأعترف له أنني كنتُ مخطئا وثم يا رفاق ربما يمكنكم الخروج بضع مرات آخرى أقطعي علاقتكِ معه بشكل طبيعي ؟

Okay, I'll give you that one. But MMA is not gay... in any way.
حسنا، سأعترف لك بذلك ولكن فنون الدفاع عن النفس ليس مثلية..

I had money, you'd screw us over, but I'll give you this one.
و أنتَ خيّبت ظننا.. و لكنني سأعترف لكَ بهذه لقد أسحنتَ صنعاً

Um, okay, so I will admit that I had an ulterior motive for inviting you guys all out here other than breakfast.
‫حسنًا، إذن، ‫سأعترف أنّ لدي دافع خفيّ ‫لدعوتكم يا رفاق جميعًا بالخارج ‫هنا غير الإفطار.

I will admit that it has forced me to supplement my protein intake with a lot of jerky.
سأعترف أنّه أرغمني على تعديل معدّل البروتين الذي أتناوله بالكثير من اللحم المُجفف.

Well, I'll confess to a vague satisfaction in taking down someone that thought they were smarter than me, but not enough to wanna stick around here.
حسناً، سأعترف بالإرتياح الغامض للإطاحة بشخص الذين ظنوا أنّهم أكثر ذكاءً منّي، ولكن ليس بما يكفي للبقاء هنا.

Well, I'll confess something that none of you know about me.
بالحقيقة , أنا سأعترف بشئ لا أحد يعرفه عني

Make That The Story. If I admit What I Did, They Wouldn't Go After Them.
ــ اجعلي هذه هي القصة ــ سأعترف بما فعلته ولن يلاحقوهم

I would have to admit in that case that the world has shifted beneath our feet in a most startling way.
سأعترف عندها أنّ العالم تغيّر بصورة كبيرة تحت أقدامك

I confess this to you.
{\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}سأعترف بهذا لكِ

I'm gonna admit something that I couldn't admit until I found this.
سأعترف لك بشيء لم أرغب أن أعترف به حتى وجدت هذا

I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.
سأعترف أمام الرب وأمام هذا الجمع الصغير مقارنةً به بأنني عملت أشياءاً خاطئة بغير قصد

Many indicators that you have in common with most of my patients... but I will confess I have never seen a case... as advanced as this... in someone so young.
العديد من المؤشرات التي لديك مشتركة مع معظم مرضاي... ولكنني سأعترف أنني لم أر أبدا قضية...

Well, I have a confession to make. Donkeys don't have layers.
حسنا، سأعترف لك بشيء الحمير ليس لهم طبقات