"سأعتني به" - Translation from Arabic to English

• 'll take care of it
• 'll take care of him
• I'll look after him
• I will
• I got him
• I'm gonna take care of him

Oh, don't worry. I'll take care of it. It won't cause you any more trouble.
لا تقلق، سأعتني به ولن يسبّب لك المزيد مِن المتاعب

Nothing, it's just... It's my body and I'll take care of it how I want to.
لا شيء , فقط إنه جسمي و سأعتني به بالطريقة التي أُريدها

Give me the grinder, I'll take care of it.
أعطيني الطاحونة، أنا سأعتني به

Go. I'll take care of him. Huh?
إذهبي، سأعتني به. يبدو أننا إضطررنا لتجميع أجزاءك.

And once he's in town, I'll take care of him personally, like a brother.
وبمجرد أن يصل للمدينة، سأعتني به شخصياً، فهو بمثابة أخي

I promise I'll look after him, like he's one of mine.
أعدكِ، أني سأعتني به كأنه أحد أبنائي

He said he give it me because he knew I'd look after it, and I will.
اعطاه لي لانه يعرف انّي سأعتني به وسأفعل

- I got him, I got him, I got him.
- سأعتني به، سأعتني به، سأعتني به

But if I'm gonna take care of him I'm gonna have to quit my job and without my job I'm no better than Sita.
لكنني إذا سأعتني به, سيكون علي أن أستقيل من عملي وبدون عملي, لن أكون أفضل من صيتا

Just tell me what it is, and I'll take care of it for you.
إخبريني ما هو فحسب ، و سأعتني به لأجلك

I'll take care of it. Just one second. Hi, Erica?
سأعتني به ثانية واحدة فقط، مرحبا إريكا؟

You need your rest. I'll take care of it in the morning.
تحتاج للراحة، سأعتني به في الصباح

I'll give you your quarter back. I'll take care of it personally.
سأعيد لكِ ربعك سأعتني به شخصيا

Hold on, I'll take care of it.
أنتظر, سأعتني به.

I'll take care of it.
لا تقلق سأعتني به

Bhai you may sit with Bapu I'll take care of him
بهاي يمكنك الجلوس مع بابو سأعتني به

I'll take care of him. We'll have a great time.
أنا سأعتني به ، سنقضي وقتا ممتعا

I'll take care of him. [ Laughs ] I don't want to play anymore.
سأعتني به لا أريد أن ألعب بعد الآن

I'll take care of him, all right?
سأعتني به ، اتفقنا ؟

Yeah. I'll look after him.
نعم , سأعتني به

Go on. I'll look after him.
هيا ، سأعتني به

I will take care of him for free, and I will send you the check.
سأعتني به بدون مقابل وسأرسل لك الشيك كل شهر

It's all right. I got him.
حسناً ، سأعتني به

I'm tryin'to comfort him, telling him not to worry... everything's going to be okay, I'm gonna take care of him.
أنا أحاول أن أخفف عنه و أقول له ألا يقلق و أن كل شيء سيصبح على ما يرام و أنني سأعتني به