"سأعود خلال دقيقة" - Translation from Arabic to English

• I'll be back in a minute
• I won't be a minute
• 'll be in in a minute

Just a minute, I'll be back in a minute.
اتفقنا؟ ‎فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. ‏

- I'll be back in a minute. - Mm. (Indistinct conversations)
سأعود خلال دقيقة. فودكا بالليمون من فضلك.

Just... Give me a second. I'll be back in a minute.
لا، سأحتفظ بها، أمنحى برهه فقط سأعود خلال دقيقة

- I need to get out. - Don't worry, I'll be back in a minute.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

I'll be back in a minute. To let you out I've got to get the keys.
سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح

I'll be back in a minute. Do you want me to come with you, Daddy?
سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟

I'll be back in a minute.
سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك

Stay here. Don't move. I'll be back in a minute.
ابقي هنا لا تتحركي سأعود خلال دقيقة

I'll be back in a minute, watch five. Okay?
سأعود خلال دقيقة إنتبه لما يحدث، حسنا؟

I'll be back in a minute with two coffees.
سأعود خلال دقيقة بأثنين من القهوة

Hey, look, Pavarotti, go in there and tell my date I'll be back in a minute.
إسمع " بوفيفاتي " إذهم وأخبر رفيقي أنني سأعود خلال دقيقة

- I'll be back in a minute. - What am I supposed to do with this?
سأعود خلال دقيقة ماذا علي ان افعل بهذا

Grab an easel. I'll be back in a minute.
إستولى على حامل سأعود خلال دقيقة

Right, well, you crack on Norman. I'll be back in a minute, eh?
حسنًا، أنت اكسر الخزنة، (نورمان) وأنا سأعود خلال دقيقة.

I'll be back in a minute.
سأعود خلال دقيقة.

I'll be back in a minute.
حسنا، سأعود خلال دقيقة

I'll be back in a minute.
سأعود خلال دقيقة

- I'll be back in a minute.
سأعود خلال دقيقة

I won't be a minute.
سأعود خلال دقيقة.

I'll be in in a minute.
سأعود خلال دقيقة