"سأعوضك" - Translation from Arabic to English

• I'm gonna make
• I'll make it up to you
• make up
• gonna make it

Okay, you got every right to feel angry, so I'm gonna make it up to you, all right?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

But I want you to know I'm gonna make it up to you.
ولكني أريدكي أن تعرفي أنني سأعوضك عن ذلك

I promise, I'm gonna make it up to you and the whole damn world.
أعدك، أنني سأعوضك عن هذا الأمر و العالم بأكمله.

I promise I'll make it up to you, try to be more of a dad than I have been.
أعدك بأنني سأعوضك وأحاول أن أكون أباً أكثر مما كنت سابقاً

It's a little light. I'll make it up to you. Temporary cash flow.
إنها قليلة، لكنني سأعوضك لديّ نقص مالي مؤقت.

I overreacted, and I just wanna make up for it by taking you shopping.
لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق

But I'm gonna make it up to you. Soon you'll be out of the basement.
ولكنني سأعوضك عن ذلك قريباً ستترك الطابق الأرضي

I'll keep looking for you. I'm gonna make it up to you.
أنا سأستمر بالبحث عنك سأعوضك حسنا؟

But I'm gonna make it up to you. I bought us tickets for the ballet.
لكنني سأعوضك , لقد إشتريت تذاكر للباليه

I'm gonna make it up to you, you'll see.
أنا آسف، سأعوضك عن المرة السابقة، سترين

Listen, I'm gonna make this up to you, I promise.
أعدك بأنني سأعوضك عن هذا.

I'm gonna make this up to you, alright?
سأعوضك عن كل هذا

I'm gonna make that up to you.
سأعوضك عن كل هذا

I'm sorry again about Friday. I'll make it up to you, ok?
آسفة بشأن ليلة الجمعة لكنني سأعوضك عنها اتفقنا ؟

And if you forget about the stupid letter, I'll make it up to you.
وأذا نسيت أمر الرساله الغبيه سأعوضك عنها

I'll make it up to you next time spyware hijacks your homepage.
سأعوضك المرة القادمة برامج التجسس التي هاجمت صفحتك الرئيسية

I'll make it up to you and the team at state, okay?
سأعوضك انت والفريق في مباراة البطولة حسناً ؟

I said I'll make up for what you lost.
لقد قلت أنني سأعوضك عنتكلفة حياة والدك