"سأكره" - Translation from Arabic to English

• 'd hate
• I would hate
• 'll hate
• hate to
• to hate
• hate for
• 'd just hate
• 'm gonna hate

'Cause I'd hate to think you missed it for nothing.
لأنني سأكره التفكير أنك .فوتّيه لأجل أمر

I'd hate to tear this child away from her mother.
سأكره أن أنتزع هذه الطفلة بعيداً عن والدتها

Blue skies. God, I never thought I'd hate blue skies.
سماء زرقاء ياإلهي , لم اعتقد انني سأكره السماء الزرقاء

I would hate to think of three less outstanding women replacing us.
سأكره التفكير في أن الثلاث الأقل تميزاً يحللن محلنا

I would hate if my future stepmom toddled into a coffee table or something.
سأكره لو اصطدمت أمي المستقبلية بطاولة قهوة أو شيئا ما.

I hope I never have a child, because I'll hate to tell my son that the day he was born was the second-best day of my life.
أتمنى أن لا أرزق بطفل أبداُ لأنني سأكره أن أخبر أبني أن يوم ولادته هو ثاني أفضل يوم بحياتي

I'd hate for you to have gone through all this trouble, and we don't pass the inspection.
سأكره لو كنت مررت بكل هذه المتاعب ولم نجتاز عملية التفتيش

Get both yourselves home safely, brother. I'd hate to have to kick her ass for losing you.
عُد بكليكما للبيت آمنين يا أخي، سأكره معاقبتها على فقدانك.

I'd hate to see their trust in me broken over something so minor, so beneficial as this.
سأكره أن تتحطم ثقتهم بي بسبب شيء غير مهم, مفيد جداً كهذا

But then again, I'd hate... to let a silly secret ruin such a lovely date.
ولكن مُجدداً سأكره إن دمر سِر سخيف صغير موعِدي الجميل

For me. Because I'd hate to lose a brilliant colleague and friend.
لأجلي , لأني سأكره فقدان زميل وصديق رائع

I'd hate to have to drop a report on the A.G.'s desk that you were getting in the way.
سأكره أن أقدم تقريرا في مكتب المدعي العام يظهر أنّك تعترض الطريق.

And I would hate to see you isolate yourself.
. و أنا سأكره أن أراك تعزل نفسك

I would hate to be mad at each other when absolutely nothing happens.
سأكره ان نكون غاضبين من بعض عندما فعلا لا شيء يحدث.

But I would hate myself if I didn't let you follow your dreams.
و لكن كنت سأكره نفسي لو لم أسمح لك بملاحقة أحلامك.

I would hate to be the uniform that was trying to make a child abduction look like a custody transfer.
سأكره أن أكون الضابط الذي حاول أن يجعل أختطاف أطفال تبدو وكأنها نقل حضانة.

But who knows, maybe I'll hate it and come crawling back in a few weeks, begging for another chance.
من يعلم؟ ربما سأكره ذلك وأعود بعد بضع أسابيع وأتوسل للحصول على فرصة ثانية

I mean, I will if it's the last resort, but then I'll hate myself for it.
أقصد , سأشرب إن كان الملاذ الأخير لكن سأكره نفسي لذلك

I've sent you a link. Am I going to hate this?
لقد ارسلت لك رابط هل سأكره هذا ؟

But I would just hate for your, uh, extracurricular activities to get you involved in a federal murder investigation.
لكني سأكره كتابة تقرير عن أنشطتك اللامنهجية يعني اللهو مع الفتيات التي تجعلك متورطًا في تحقيق جريمة قتل فيدرالية

I got 15 years left, and I know I'd just hate myself... if I thought I blew my one shot at a naked party freak... and, and an umbrella drink.
أنا لدى 15 سنة آخرى . . وأنا أعرف أنني سأكره نفسي لو أنني فجرت طلقتي الوحيدة . .

I'm gonna hate myself for asking, but, uh, who are we hitting?
سأكره نفسي بسبب هذا السؤال ولكن، من هو هدفنا؟