"سأكونُ" - Translation from Arabic to English

• I'll be
• I'd be
• gonna be
• I will be
• I would be
• I be
• I'm going to be

Welcome to 14th and Main, I'll be your server.
أهلاً بكَ بالشارع الرابعِ عشر والرئيسي. سأكونُ خادمك.

I promise I'll be good even when you're busy.
أعدكِ بأنني سأكونُ جيدة .حتى عندما تكونين مشغولة

If the prosecutor ties you and me to the witness' murder, you think I'll be in danger?
إذا قامَ المُدّعي بربطِنا أنا وأنت بجريمة قتل الشاهد، أتظنّ بأنني سأكونُ في خطر؟

He kept telling me I'd be safer if I didn't know.
لقد واصلَ إخباري بأنَّني سأكونُ بأمانٍ أكثرَ إن لم أعرف

I'm gonna be near them, so if this happens again, or when you're in danger, just call me.
سأكونُ بالقرب منهم، لذا، لو حدثَ ذلك ثانيةً أو كنتَ في خطر، اتصل بيّ فحسبْ.

- No, but as of next quarter, I will be.
.كلّا ، لكن بدايةً من الربع القادم .سأكونُ كذلك

Now my cards are on the table, I'll be more direct.
الآن بعد أن كشفتُ كُلّ شيء سأكونُ أكثر تحديداً

I'll be fine if you don't cause me trouble.
سأكونُ على مايرام إذا لم تسبب لي مشاكل.

I'll be with you, I'll help. If need be, throw a crying fit.
سأكونُ معكِ، وسأساعدُك وإذا لزم الأمر، قومي بالبكاء

I'll be out in the hall, and I'll know if you're talking.
سأكونُ في الخارج، وسأعلم إن كنتم تتحدثون.

Then shoot me in the shoulder, I'll be fine.
إذن ، أطلق علي النار في الكتف .سأكونُ بخير

Come back here in 15 minutes, and if I still remember who you are, I'll be shocked.
وإرجع إلى هنا بعدَ 15 دقيقة، ولو كنتُ أتذكرك, سأكونُ مصدومة.

Okay, if you... hear anything, I'll be at TM.
حسنٌ, لو... سمعتِ أيّ شيء , سأكونُ بالنادي.

I'll be thinking about who else around here I can take.
سأكونُ أفكر بشأنِ أيّ شخصٍ آخر هنا بوسعي أخذه.

I wasn't one in this life, but I'll be a filial son in the next
لم أكُن جيدًا معكِ .ولكن سأكونُ بارًّا بكِ في حياتي المقبلة

I'll be good as soon as I get this grease off my hands.
سأكونُ على مايُرام سرعان ما أزيلُ .هذا الشحم من يديّ

I'll be there before him to catch the bastard.
سأكونُ هناكَ قبله.. وأقبض على هذا الوغد.

A year ago, my enemies thought by now I'd be impeached because, like you, they underestimate me and the voters.
منذُ سَنةٍ مَضَت ظَنَّ أعدائي أني سأكونُ قَد عُزِلت بهذا الوٌقت لأنهُم، مِثلُك، قَلَلوا من شأني و الناخبون

Told you I'd be there the first time you asked me.
اخبرتكَ أنني سأكونُ هناكَ في اولِ مرةٍ طلبتَ مني هذا

When I get back to the States, I'm gonna be a hieroglyphic expert.
عندما أعود إلى الولايات المُتحدة سأكونُ خبير بالهيروغليفية.

Unless I get a paper route I will be sleeping. Mm. My church group is taking a van to the casino in Rockford.
سأكونُ نائمةً، مالم يكن لديَّ عملًا ما. ستذهب جماعتي في الكنيسة في رحلةٍ إلى كازينو في مدينة ريكفورد

I would be so grateful if you could just tell me anything that you remember.
التي لا اعرفها سأكونُ ممتناً إذا كانَ بإمكانكَ أن تخبرني أي شئٍ تتذكرهُ

I am your constant and your--your true north, and when everyone else has abandoned you, where will I be?
،أنا ثابتُ بالنسبة لك أنا بمثابة الشمال على بوصلتك و عندما يتخلى عنك الجميع أين سأكونُ أنا؟

I'm going to be governor of Sinaloa, and you're gonna help me get there.
سأكونُ حاكم ولاية سينالوا، وأنتِ ستساعدينني لتحقيق ذلك.