"سأكون أنا" - Translation from Arabic to English

• I'll be
• I will be
• I'm gonna be
• gonna be me
• am I
• I be
• I would be
• I'd
• I'm the
• it will be me

This isn't the city pound, so I'll be assigning you your dog,
هذه ليسَت حظيرَة كلاب المدينَة، لذلك سأكون أنا مَن ينتقي كلبُك

By the time they know it's gone, I'll be on an island.
بالوقت الذي يدركون به أنّه اختفى، سأكون أنا على جزيرة ما

I'll be the drummer. You can be Brian Connolly.
سأكون أنا الطبال يمكنك أن تكون بريان كونولي

Then, at last, Señor Bunny, I will be Easter's new king!
إذاً، أخيراً سيّدي المدير سأكون أنا ملك عيد الفصح الجديد

I'm gonna be self-conscious, and then internalize those feelings, and that can't be good for the baby, right?
سأكون أنا نفسي الواعية ,و و من ثم سأستوعب تلك المشاعر. و ذلك لن يكون جيدا للطفل ,صحيح. ؟

It's just gonna be me on the other end, so, you know, no one's gonna hear it.
سأكون أنا على الطرف الآخر وهكذا لن يسمعك أحد

After I find him, if it proves that I'm his biological son, am I the person who would inherit his property?
بعد أن أعثر عليه، لو أثبت أنه والدي الطبيعي، سأكون أنا من يرث ممتلكاته، أليس كذلك؟

I'll be point guy and you lay down cover.
سأكون أنا رأس الحربة و ستتولى انت تغطيتى

Well, you just tell her to get to sawing, and then I'll be around sooner or later.
حسنٌ، فلتخبريها بأن تعلن ومن ثم سأكون أنا سأكون هناك عاجلًا أم آجلًا

I'll be the surrogate, but if my pregnancy boobs knock over a street lamp, that's on your insurance.
سأكون أنا البديل لكن لو ضرب ثدي الحامل مصباح شارع فهذا على تأمينك

You're number one for now, but soon, I'll be number one.
،أنت الرقم واحد في الوقت الراهن ولكن سرعان ما سأكون أنا الرقم واحد

You're number two for now, but soon, I'll be number two.
،أنت الرقم اثنين في الوقت الراهن ولكن سرعان ما سأكون أنا الرقم اثنين

I'll be the only one getting arrested, since you weren't at the scene.
سأكون أنا من سيتم إلقاء القبض عليه بما انكِ لم تكوني ظاهرة فى الصورة

When this child is 10, I'll be pushing 80.
عندما يكون هذا الطفل في العاشرة سأكون أنا في الثمانين

By the time they do anything, I'll be the alcoholic neglecting my kids.
مالم يفعل أي شيء ، سأكون أنا المدمنة على الكحول و المسؤولة رعاية الأطفال

I will be the fear you will experience upon your last breath.
سأكون أنا الرعب الذي سيجثم على صدوركم عند أخر نفسٍ في حياتكم

I will have destroyed that race of monsters. And I will be true heir to the throne!
. سأكون أنا من دمر الوحوش . و سأستحق العرش عندها

I'm gonna be there for you at Maria Victoria's first communion.
وأيضًا سأكون أنا هناك من أجلك "في حفلة "ماريا فكتوريا

-One of these days, it's gonna be me on one of those yachts.
في أحد الأيام، سأكون أنا في واحدة كتلك اليخوت

Because if she wants to fuck another man, who am I to interfere?
لأنها إذا أرادت مضاجعة رجل آخر ، فمن سأكون أنا لأتدخل؟

You're going to burn me out before my trial, and then where will I be?
سوف تقوم بالتخلص مني قبل المحاكمة وبعدها أين سأكون أنا ؟

Except, you know, technically I would be in charge.
عدا، كما تعلم، على الورق سأكون أنا المسؤول

I would imagine I'd be the last client cut from that list.
إذا تخيلت ، سأكون أنا أخر عميل يُزال من تلك القائمة.

I tell you it's not going to work and you get married, then I'm the jag-off.
لو قلتُ لكِ أن الزواج لن ينجح و تزوجتِ , عندنا سأكون أنا الغبي

But God forbid something should happen again, it will be me.
لكن الله منع أمر كان ليحدث مجددًا سأكون أنا