"سأكون على ما يرام" - Translation from Arabic to English

• I'll be fine
• I'll be okay
• I'm gonna be fine
• 'll be all right
• I'm gonna be okay
• I'll be just fine
• I'm going to be fine
• I'll be good
• I'm gonna be all right

Oh, it's just a little pinch. I'll be fine.
إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام.

I'll be fine once we stop this guy.
سأكون على ما يرام بمجرد أن نعتقل ذاك الرجل

If the pills are gone, I'll be fine.
لو أن الحبوب لم يعد لها وجود سأكون على ما يرام

Hospitals are for rich people. I'll be okay.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

I'm gonna be fine. I mean, you should go to washington.
سأكون على ما يرام و يجب عليك السفر إلى واشنطن

I'll be all right. Just let me sit quietly for a moment.
سأكون على ما يرام فقط اِسمحوا لي بالجلوس بهدوء للحظة واحدة

But I'm gonna be okay, because I know you're out there.
و لكنى سأكون على ما يرام لأنى اعلم انك بالخارج

When I see her, she'll kiss me, and I'll be fine.
عندما أراها، ستقبّلني، و سأكون على ما يرام.

I just need some water, ok? Then I'll be fine.
أنا بحاجة للقليل من الماء فحسب ثمّ سأكون على ما يرام بعدها

You do that and I'll be fine, I promise.
انت افعل ذلك و انا سأكون على ما يرام, أعدك.

Once those kick in, I'll be fine.
عندما تبدأ مفعول الأدوية سأكون على ما يرام

It's just a few bruises. I'll be fine.
إنّها مجرد كدمات قليلة سأكون على ما يرام

It's probably just the battery. I'll be fine.
من المُحتمل من البطارية، سأكون على ما يرام

No, no, no, just-- Just focus on your painting that's great, I'll be fine.
لا، لا، لا فقط ركزي على لوحتكِ هذا شيء عظيم، أنا سأكون على ما يرام

I'll be fine in a bit. Maybe just a little nap.
سأكون على ما يرام بعد بُرهةٍ ربما سأغفو قليلاً

Yes, I'll be fine. I just worry about you.
نعم سأكون على ما يرام أنا قلقـة عليك وحسب

You're right, I'll be okay, I'll be fine.
أنتِ محقة, سأكون بخير. سأكون على ما يرام.

No, i think I'll be okay.
لا .. أعتقد اني سأكون على ما يرام

I'm gonna be fine. You're gonna be fine.
سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام

Long as I'm in your hands, I know I'll be all right.
طالما أنني بين يديك, أعلم أني سأكون على ما يرام

I'm gonna be okay.
سأكون على ما يرام يجب علينا حقاً أن نحاول الانتظار

But I'll be just fine in six months.
ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر

I'm going to be fine.
سأكون على ما يرام.

- I'll be good.
ـ سأكون على ما يرام

- Oh, I'm gonna be all right, Demps.
سأكون على ما يرام يا ديمس