"سألحق" - Translation from Arabic to English

• I'll catch up with
• I'll join
• I'm going after
• I'll follow
• 'll get
• I'll be right
• I'll meet
• 'm right behind
• 'll be right behind

I've already booked another massage, so, uh, I'll catch up with you.
أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم.

I got to drop this meat off at home, then I'll catch up with ya.
يجب أن ألقي هذا اللحم في المنزل , ثم سألحق بك

You know, let me do a little tonight, and I'll catch up with you guys later.
تعلمين دعوني أدرس القليل الليلة و سألحق بكم لاحقاً

Take quarters at the sign of the longbow. I'll join you.
إلزم الأحياء عند علامة الأقواس الطويلة و سألحق بك هناك

You guys get the General out of here. I'm going after The Man.
يا رفاق خذوا الجنيرال من هنا سألحق بهذا الرجل

I'll follow you after work. have a spa day. indulge.
سألحق بكِ بعد العمل، استجمّي، متّعي نفسكِ، أرجوكِ؟

This little visit is just to show you who'll get hurt if you get in my way.
هذه الزيارة القصيرة فقط لأريك من الذي سألحق به الضرر .. لو وقفت في طريقي

I'll be right behind you. I'm just gonna run down a lead.
سألحق بكما سريعًا، إنّما عليّ تحرّي دليل.

No, I gotta see a man about a dog. I'll catch up with you.
لا ، عليّ أنّ أقابل أحدهم، سألحق بكِ بعدها.

You just go deal with your slumlord. I'll catch up with you later.
أنت إذهبي فقط و تعاملي مع ذلك الرّجل سألحق بك بعد قليل

I have to go to the Academy. I'll catch up with you later.
يجب ان اذهب للأكاديمية سألحق بكم فيما بعد

I'll go. You stay and finish dinner. I'll catch up with her.
سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها

Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.
حسناً، هذه هي، سألحق بك في العصر الجليدي

Okay. I'll catch up with you in a minute.
حسناً سألحق بك خلال دقيقة واحدة

just give me a second, I'll join you there.
فقط امنحني ثانية , سألحق بك في الأعلى

Off to bed. I'll join you in a minute.
. إذهبى إلى الفراش , سألحق بكى فى خلال دقيقة

The tape's at the parade. I'm going after them.
الشريط في الاستعراض، سألحق بهما.

I'm going after it whether they're on it or not.
سألحق بها، سواء كانا بها أم لا Timing By :

- It wafts me still. Go on, I'll follow thee.
- إنه يلوح لي ، اذهب ، سألحق بك

Listen, my folks are here, so just move the girls into the Jacuzzi and I'll get with you later.
لذا اذهب بالفتيات إلى الجاكوزي و أنا سألحق بكم لاحقاً

Hell's bells. You go ahead, I'll be right there, I've just...
يا إلهي ، أذهب انت الآن ، وانا سألحق بك ، فقط.

Why don't you go on ahead? I'll meet you.
لماذا لا تذهبي انتي و انا سألحق بكي

They're calling us in. I'm right behind you, Dex.
سألحق بك، إنّهم يستدعوننا، سألحق بك يا (ديكس)