"سأمنحكِ" - Translation from Arabic to English

• I'll give you
• I'm gonna give you
• I will give you
• giving you

I'll give you a moment.
ليس آمناً أن يكون أحدهم بمفرده سأمنحكِ دقيقة

I'll give you a moment since you so clearly need one.
سأمنحكِ بعض الوقت بمفردكِ، كما يبدو، أنتِ بحاجة له.

When there's an opening, I'll give you a slot in translation.
حين سينطلق الافتتاح سأمنحكِ عملاً صغيراً في مجال الترجمة

But I'm gonna give you 30 seconds to change my mind.
ولكنّني سأمنحكِ 30 ثانية تقومين فيها بتغيير رأيي

I told you that. That was before they committed mass murder. Now, I'm gonna give you one more chance.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

And with that in mind, I will give you a final opportunity to reconsider.
مع أخذ ذلك في الأعتبار، سأمنحكِ فرصة أخيرة لتعيدي النظر بالأمر.

While I'm gone, I'm giving you some latitude.
وأثناء غيابي سأمنحكِ بعض الحرية

If I pick you, I'll give you food and shelter, and give your family five pints of millet.
إذا إخترتُكِ، سأمنحكِ الطعام والمأوى، وسأعطي عائلتكِ خمس مكاييل من الدخن.

- Mrs. Tura, I'll give you a bracelet. - I confiscated a beautiful one today.
سيدة تورا , سأمنحكِ سِواراً لقد صادرتُ واحدا جميلا اليوم

No, but I'll give you a chance for what you love most.
كلاّ، لكنّي سأجعلكِ سعيدة. سأمنحكِ فرصة لما تحبيّنه أكثر شيء.

But I'll give you as much of a head start as I can.
ولكنّي سأمنحكِ أسبقيّة قدرما أستطيع

So I'll give you the chance to find out.
لذا سأمنحكِ الفرصة لاكتشاف ذلك

You think I'll give you a divorce?
هل تعتقدين بأنني سأمنحكِ الطلاق؟

You've got brass ones, Agent Moretti. I'll give you that.
إنّ معدنكِ من النحاس، أيّتها العميلة (موريتي) سأمنحكِ هذا

I'll give you my answer when you've spoken to His Lordship.
سأمنحكِ جوابي عندما تتحدثين مع سعادته

I'll give you time to realize he exists.
سأمنحكِ وقتا لتدركين بأنّه في الوجود.

So what I'm gonna do is I'm gonna give you one more shot to show me who you are as an artist.
جيد، إذاً ما سأفعله {\cH00ffff}سأمنحكِ فرصة أخرى لتريني قدراتكِ كفنانة، اتفقنا؟

I'm gonna give you a look. That means it's Brian's time.
سأمنحكِ نظرة، وهذا يعني إنه وقت (براين).

Miss Cooke, it's Joe Carroll. I'm gonna give you a world exclusive.
سأمنحكِ انفراد حصري.

I will give you a feature role in a network TV show.
سأمنحكِ دور مميز فى مسلسل تليفزيوني عالمي.

I will give you the opportunity to choose from two options.
سأمنحكِ الفرصة لتختارى ما بين امرين

That's because you're spoiled. And I'm giving you the gift...
هذا لأنكِ مدللة وأنا سأمنحكِ هبة الجوع