"سأنتظر حتى" - Translation from Arabic to English

• I'll wait until
• I'll wait till
• I will wait until
• I'm gonna wait till
• I'm gonna wait until
• 'll wait to
• wait until I
• I wait until
• to wait till

I was about to run my head under the faucet, but I'll wait until you're gone.
كنت بصدد أن أنزل راسي تحت الصنبور لكنني سأنتظر حتى تذهبين

I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.
سأنتظر حتى يغلق المكتب وسأترك رسالة له على البريد الصوتي.

Then you'll faint and I'll wait till you come round
بعد ذلك ستفقدين وعيك ، ثم سأنتظر حتى تستعيديه

Thanks, but I think I'll wait till it's in the clearance bin.
شكراً، لكنّي أظن بأنّي سأنتظر حتى موعد الصُّدور

I will wait until the Lady Morgana is fully recovered and then I will be on my way.
سأنتظر حتى تشفى السيدة مورجانة بشكل كامل, و عندها سأذهب في حال سبيلي.

No, I'm gonna wait till this arm plows through puberty... and then I'm gonna come up with a whole new Christmas Day plan.
‫لا، سأنتظر حتى تصل ذراعي إلى مرحلة البلوغ ‫ثم سأبتكر خطة جديدة خاصة بعيد الميلاد

I just, I'm gonna wait until after her birthday party to tell her.
أنا فقط سأنتظر حتى تنتهي حفلة عيد ميلادها لأخبرها

I won't leave you on your own, I'll wait until the medics come.
أنا لا أترك لكم بنفسك، سأنتظر حتى يأتي الطبيب والممرضات.

I'll wait until Christmas to hear your answer.
سأنتظر حتى عيد الميلاد المجيد لسماع ردّك

I'll wait until they come out, deal with them one at a time.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

You'll wake him up. Think I'll wait until Janet gets up from her nap.
أعتقد بأني سأنتظر حتى أتناوله مع جانيت حين تعود

- He didn't hurt her! - Fine. I'll wait until he does.
إنه لم يؤذها حسناً ، هل سأنتظر حتى يفعل ؟

I think I'll wait till that one comes out On the sports page.
أظن بأنني سأنتظر حتى تخرج تلك على صفحة الرياضة

I'll wait till after dark, and I'll sneak out back.
أنا سأنتظر حتى بعد الظلام وأنا سأتسلل من الباب الخلفي

Say it like way it'll be remember through the life I'll wait till 6 o'clock
قل هل بطريقة تجعلني اتذكره طول حياتي سأنتظر حتى السادسة صباحا

I'd really like to tease you some more, but I will wait until you get back.
أريد أن أغيظك أكثر لكنني سأنتظر حتى تعودي

But I think I'm gonna wait till they have first-class service so we can go together.
لكنني أعتقد أنني سأنتظر حتى يحظوا بخدمة الدرجة الأولى لكي نتمكن من الذهاب سوية

I'm gonna wait until the commercial loan comes through, and then I'm gonna sit the boys down and I'll tell them the good news.
سأنتظر حتى يصل القرضُ العقاري، ومن ثم سأجلسُ مع الأبناء وسأخبرهُم بالأخبار الرائعة.

I'll wait to order when my friends arrive. Please go outside...
سأنتظر حتى يصل أصدقائى انتظرى بالخارج من فضلك

I would wait until I was ready to talk.
أنا سأنتظر حتى إلى أن أكون مستعدة للحديث

I wait until they hit legal age, then bam!
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني وبعدها أفعل ذلك

Well, I have to wait till it's over, and I'll work that out.
سأنتظر حتى تنتهي حياتي وعندها سأفكر في الإجابة