"سأهتم بالأمر" - Translation from Arabic to English

• I'll take care of it
• I'll handle it
• I got it
• I got this
• I've got it
• I'll see to it

I'll take care of it. You get the next one.
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة

Look, man, if you're worried about the po-po, I'll take care of it.
أسمع يا رجل أن كنت قلق بشأن الشرطة سأهتم بالأمر

I'll take care of it. Get in the goddamn car now!
سأهتم بالأمر اصعدي إلى السيّارة اللعينة فوراً

- You've no idea who he is. - Trust me. I'll handle it.
أنت ليس لديك فكرة من هو ثقي بي سأهتم بالأمر

Something's wrong. I got it right here that it ain't moving.
هناك خطأ، سأهتم بالأمر علينا نقلها إلى هنا

Yeah, I don't know what we're gonna do. Relax, baby. I got this.
اهدئي يا حبيبتي, انا سأهتم بالأمر اعلم كيف أكون مقنعاً

I'll take care of it, so don't say anything stupid.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

- I'll take care of it. - I want them out of here now!
سأهتم بالأمر - أريد أخراجهم من هنا الآن -

I'll take care of it. I won't touch this girl.
سأهتم بالأمر , لن ألمس هذه الفتاة

I'll take care of it myself after that and will be sure to pay you back...
سأهتم بالأمر بعد ذلك وسأتأكد من أن أعيد لكِ المال...

- i'm sorry. - don't worry about your mom. I'll take care of it.
أني آسف لا تقلق بشأن إمكَ سأهتم بالأمر

I'll take care of it. Just put it away, come on. Take it easy.
سأهتم بالأمر أبعده انتظر بالسيارة

I'll take care of it. I'll send her some money myself.
سأهتم بالأمر سأرسل لها بعض المال بنفسى

I'll take care of it. Everything will be fine...
سأهتم بالأمر ستكون الأمور بخير

I promise you I'll take care of it.
أوكي؟ أعدك بأنني سأهتم بالأمر..

I'll take care of it myself. I'm sorry to bother you.
سأهتم بالأمر بنفسي أنا آسفة على إزعاجكم

I'll handle it. I told you I can handle it, so I'll handle it.
سأهتم بالأمر ‎, قلت لك أنه يمكنني الاهتمام به و سأفعل

I'll handle it. Go. [sighs]
سأهتم بالأمر أذهبي لدينا مشكلة

I got it. Get your ass in the truck. I won't be a minute.
سأهتم بالأمر ، إصعدي إلى السيارة لن أتأخر

I should do this. Reggie, I got this.
كلا، يجدر بي القيام بهذا، سأهتم بالأمر.

I've got it covered.
انا سأهتم بالأمر لذلك يمكنك التوقف

- I'll see to it personally.
سأهتم بالأمر شخصياً