"سؤالا شخصيا" - Translation from Arabic to English

• a personal question

Ma'am, you don't mind if I ask you a personal question, do you?
سيدتي لاتمانعي اذا طرحت عليكِ سؤالا شخصيا اليس كذلك؟

But could I ask a personal question first?
لكن هل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا أولا ؟

If they're a benefit, it's not my problem. May I ask you a personal question?
إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟

No one has ever asked me a personal question.
لم يسألني أحد أبدا سؤالا شخصيا.

I need to ask you a personal question about your son.
علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك

May I ask you a personal question?
ايمكنني ان اسألك سؤالا شخصيا ؟

I'd like to ask you a personal question if I could.
هل يمكن ان اسالك سؤالا شخصيا ؟

You mind if I ask you a personal question?
هل تمانع إذا سألتك سؤالا شخصيا ؟

Can I ask you a personal question?
هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟

I'm goanna to ask you a personal question.
سأسألك سؤالا شخصيا

I need to ask you a personal question.
اريد ان اسالك سؤالا شخصيا

- May I ask you a personal question, sir?
-هل استطيع سؤالك سؤالا شخصيا, سيدي?

Can I ask you a personal question?
هل أستطيع سؤالك سؤالا شخصيا ؟

- Mind if I ask you a personal question?
-هل أطرح عليك سؤالا شخصيا ؟

..such a personal question.
..such سؤالا شخصيا.