"سؤال آخر" - Translation from Arabic to English

    • another question
        
    • a further question
        
    • One more question
        
    • another one
        
    • other questions
        
    • other question
        
    • a question
        
    • an additional question
        
    • another query
        
    • one further question
        
    another question was asked about whether non-governmental organizations participating in the sessions of the Human Rights Council needed a stronger legislative basis. UN وطُرح سؤال آخر عما إذا كانت المنظمات غير الحكومية المشارِكة في دورات مجلس حقوق الإنسان تحتاج إلى أساس تشريعي أقوى.
    another question is how to continue after the group of governmental experts. UN وهناك سؤال آخر يتعلق بكيفية مواصلة العمل بعد فريق الخبراء الحكوميين.
    another question concerned the role of independent anti-corruption agencies. UN وأثار سؤال آخر دور الوكالات المستقلة لمكافحة الفساد.
    a further question from the floor related to the competition law knowledge of judges who had to deal with appeals against KPPU's decisions. UN وتطرق سؤال آخر من الحضور إلى مدى إلمام القضاة الذين يتناولون الطعون في قرارات المفوضية، بأحكام قانون المنافسة.
    Finally, returning to the fence, I believe One more question must be asked. UN أخيرا، أعود إلى السياج وأقول إنني أعتقد أنه لا بد من توجيه سؤال آخر.
    another question raised was how to create closer collaboration among partners in order to protect vulnerable children and strengthen welfare systems. UN وأثير سؤال آخر حول كيفية تهيئة التعاون الوثيق بين الشركاء من أجل حماية الأطفال الضعفاء وتعزيز نظم الرعاية الاجتماعية.
    another question raised was how to create closer collaboration among partners in order to protect vulnerable children and strengthen welfare systems. UN وأثير سؤال آخر حول كيفية تهيئة التعاون الوثيق بين الشركاء من أجل حماية الأطفال الضعفاء وتعزيز نظم الرعاية الاجتماعية.
    The representative concluded by noting that another question to be faced was who would have to bear the costs of providing assistance. UN وفي الختام أشار إلى أنه يوجد سؤال آخر تتعين اﻹجابة عليه وهو الجهة التي يلزم أن تتحمل تكاليف تقديم المساعدة.
    Does the State have another question for this witness? Open Subtitles ـ هل الولاية لديها سؤال آخر لهذا الشاهد؟
    It was another question I wasn't prepared to answer. Open Subtitles كان سؤال آخر, لم اكن مستعدة للإجابة عليه
    another question is, could the paresthesia be caused by an STD? Open Subtitles سؤال آخر هو يمكن للتنمل ان يكون بسبب مرض جنسي؟
    I am still calling. In the meantime, I have another question. Open Subtitles ما زلت أتصل عليهم في هذه الأثناء لدي سؤال آخر
    another question concerned the role that the human development index could play in setting reference emission levels. UN وطُرح سؤال آخر بشأن الدور الذي يمكن أن يؤديه مؤشر التنمية البشرية في تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات.
    another question that remains to be answered is the future of the Lomé Peace Agreement: whether it will be resuscitated as a whole or partially. UN وثمة سؤال آخر ينتظر الإجابة، وهو سؤال يتعلق بمستقبل اتفاق لومي للسلام وبما إذا كان ستبعث فيه الحياة كليا أم جزئيا.
    another question that remains to be answered is the future of the Lomé Peace Agreement: whether it will be resuscitated as a whole or partially. UN وثمة سؤال آخر ينتظر الإجابة، وهو سؤال يتعلق بمستقبل اتفاق لومي للسلام وبما إذا كان ستبعث فيه الحياة كليا أم جزئيا.
    another question was directed to the Committee about the situation of children attending military schools. UN ووجه سؤال آخر إلى اللجنة بشأن وضع اﻷطفال المنتظمين في المدارس العسكرية.
    another question is what would actually constitute a weapon in space. UN وثمة سؤال آخر هو ما الأمر الذي يشكل فعلا سلاحا في الفضاء.
    In reply to a further question, he said that the death penalty had now been abolished and replaced by life imprisonment. UN ورداً على سؤال آخر قال إن عقوبة الإعدام ألغيت الآن وحل محلها السجن مدى الحياة.
    I can do it! Ask me anything, One more question! Open Subtitles يمكنني أن أفعل ذلك اسألني أي شيء ، سؤال آخر
    I'll assume that's another one of your rhetorical questions. Open Subtitles سأفترض أن هذا سؤال آخر من أسئلتك البلاغية.
    Any other questions, contact my lawyer. We're done here. Open Subtitles أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا
    It's just that if you want to ask me any other question, I'm sure I can answer it. Open Subtitles إنه فقط إذا أردت أن تسألنى أى سؤال آخر ، إننى متأكدة أننى أستطيع الإجابة عنه
    a question was also raised as to whether such an adviser was needed in addition to the guidance received from the Committee. UN وطُرح سؤال آخر عن جدوى الاستعانة بمستشار من هذا القبيل في ظل توافر التوجيهات الصادرة عن اللجنة المذكورة.
    an additional question addressed the issue of whether or not the global banking industry would adopt IFRS and whether or not IFRS would be endorsed by the Bank for International Settlements Basel Committee. UN وتناول سؤال آخر مسألة اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي من قِبَل القطاع المصرفي العالمي، من عدمه، ومسألة إقرار هذه المعايير من قِبَل لجنة بازل للرقابة المصرفية، من عدمه.
    another query was raised to seek clarification on what the strategic priorities of the United Nations Development Group were for the period 2010-2012. UN وطُرح سؤال آخر لاستيضاح الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للفترة 2010-2012.
    one further question would be whether breaches of obligations under rules of international law which occurred on the basis of the provisional application of a treaty entail international responsibility once the provisional application terminates. UN ويُطرح سؤال آخر هو ما إذا كانت حالات خرق الالتزامات المقررة بموجب قواعد القانون الدولي والتي تكون قد وقعت على أساس التطبيق المؤقت للمعاهدة تستتبع المسؤولية الدولية عند انتهاء التطبيق المؤقت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more