"سؤال لك" - Translation from Arabic to English

• question for you
• a question
• one for you
• questions for you
• ask you

Maybe, but I called with an equally pressing question for you, my S.O.
ربما، ولكني لديّ سؤال لك بنفس أهمية سؤالك السابق يا ضابطي المشرف. ماذا يُفترض أن نفعل إذا احتجنا للتبول؟

Okay, I have a question for you, Patrick. I think a lot of people are feeling that way.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

No, I want you, but no application make, it's just a question for you.
لا, أنا أريد منك ولكن لا يوجد تطبيق جعل, انها مجرد سؤال لك.

I got one for you: what did the, uh, aardvark say to the taxi driver?
لدي سؤال لك ماذا قال الحيوان البري لسائق الأجرة؟

I have questions for you. Okay?
عندى سؤال لك اريد ان تجاوب علية

I have a question for you. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Hey, listen, I hate to bother you so late, but, got a question for you.
أسمع، أكره أن أزعجك في هذا الوقت المتأخر، لكن لديّ سؤال لك.

Hey, Frank, I got a question for you. Now that you got all those fazool's in your pocket, Which one of your brawd's you gonna take out?
لدي سؤال لك فرانك الأن و أنت معتد تماماً أي منا ستأخذه بموعد غرامي

He said he had a question for you. He won't tell em what it is.
قال أنه كان لديه سؤال لك لن يخبرني ما هو

I got a question for you about a name on that ledger.
لدي سؤال لك حول اسم موجود على دفتر الحسابات ذاك

Now, I got a question for you, and I know you're gonna tell me the answer.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

Uh, Lem, I got a question for you. You've had a few office affairs, right?
لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟

Well, if what they say is true, then, Julie, I have but one question for you.
حسنا إذا كان حقا مايقال اذا. كان صحيحا مايقال فلدس سؤال لك

question for you, John, is do you hate me more than you love your family?
سؤال لك جون هل تكرهني أكثر مما تحب عائلتك؟

- So, I had a question for you, sir.
- لذلك، كان لي سؤال لك يا سيدي.

Now, I got a question for you. This, me and you, now.
لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن

Now my question then becomes, all these beautiful people that got these charities and helping all these children and feeding the people around the world, it's for that, that's wonderful, but I have a question for you.
كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء الذين دفعوا لهذه الجمعيات الخيرية لمساعدة هؤلاء الأطفال ولتوفير الطعام للناس حول العالم هذا أمر رائع لكن لدي سؤال لك

Oh, yeah, yeah, whatever. Uh, listen, I got a question for you.
آجل ، آجل ، مهما يكن الأمر أسمع ، لديّ سؤال لك...

So I've got one for you.
إذن, لديّ سؤال لك

I've got about a gajillion questions for you.
عندي مليون سؤال لك.

This time before you ask, let's talk a little quid pro quo. If you get to ask a question, i get to ask you a question. Ok.
نعم، فى الحقيقة أتعرف، هذا ذكرنى، لدى سؤال لك