"سابقا في" - Translation from Arabic to English

• Previously on
• earlier in
• previously in
• back in
• formerly
• previously issued in
• the former
• earlier at
• a former
• of former
• of previous
• had previously
• been previously
• last on

Previously on Making History...
سابقا في صنع التاريخ هيه اتعلم عندما اردنا

Previously on Pretty Little Liars... A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
سابقا في المسلسل آي قام بالدخول لحاسوب العربة وقام بالتحكم بها

Previously on "Salem"...
سابقا في سايلم اخطر ببالك في يوم من الايام ؟

As already outlined earlier in Article 5 of the CEDAW treaty-specific document, the new curriculum for primary schools consists of six core subjects.
وكما ورد بالفعل سابقا في المادة 5 من الوثيقة الخاصة بالاتفاقية، يتألف المنهاج الدراسي الجديد للمدارس بالابتدائية من ست مواد أساسية.

(Katya) Previously on Allegiance... (Alex) Somehow we need to alert the task force that the operative in charge of Black Dagger is on his way here.
سابقا في .. الوَلاء نحتاج لإخطار فريق المهمّات بطريقة ما

Previously on Desperate Housewives...
سابقا في المسلسل كارلوس كان يحتاج لإجراء تغيير

Previously on 90210: I've got ten songs in here that are gonna be huge hits.
سابقا في 90210 لدي هنا عشر أغاني ستكون عظيمة جدا

Previously on "private practice"... cooper, charlotte was raped.
سابقا في مهنة خاصة كوبر . تم إغتصاب شارلوت

Previously on single ladies...
سابقا في نساء عازبات إنني أقول اذا كنت اعجبك

Previously on E.R.
سابقا في غرفة الطوارئ لم يكن يتعارك عندما كان يعيش معنا

- Previously on Wynonna Earp... - Do it!
سابقا في وينونا ايرب قومي بذلك

- Previously on Wynonna Earp. - We need to find out why Bobo
سابقا في وينونا ايرب يجب أن نعرف

Previously, on "12 Monkeys"... 1944, that's what the Messengers wanted.
سابقا في مسلسل... اﻹثنا عشر قردا 1944 هو الزمن الذي ذهب إليه المرسلين

Previously on Shadowhunters...
أين الكاس سابقا في صائدوا الظلال

- Don't move. - Previously on Shadowhunters...
لا تتحرك سابقا في صائدو الظلال

This refers to decisions taken earlier in the National Dialogue process in 2006.
ويشير ذلك إلى القرارات المتخذة سابقا في عملية الحوار الوطني عام 2006.

The deployment of rapid response teams referred to earlier in the present report would help to achieve this goal.
وإن نشر أفرقة الاستجابة السريعة المشار إليها سابقا في هذا التقرير من شأنه أن يساعد على تحقيق هذا الهدف.

Several delegations reserved the right to revert to proposals made previously in the event of failure to achieve a package deal.
وأعلنت عدة وفود احتفاظها بحق الرجوع إلى المقترحات المقدمة سابقا في حالة عدم الاتفاق على صفقة شاملة.

back in high school when we met,we talked about everything.
سابقا في الثانوية عندما تقابلنا,كنا نتحدث عن كل شيئ

Greece, for example, had formerly specified in such documents whether the holder was of the Orthodox faith and on that basis recognized certain individual rights.
فاليونان مثلا حددت سابقا في مثل هذه الوثائق إذا كان الشخص أورثوذكسيا وعلى هذا الأساس فإنها تعترف ببعض الحقوق الفردية.

United States of America Amendments previously issued in document A/AC.254/L.105.
الولايات المتحدة اﻷمريكيةصدرت هذه التعديلات سابقا في الوثيقة A/AC.254/L.105.

(iii) Must not have had a non-Islamic party membership and/or have been a high-ranking official of the former regime;
' ٣ ' ألا يكون عضوا سابقا في حزب غير إسلامي أو مسؤولا رفيعا في النظام السابق؛

You know... Those words you said earlier at the ski resort.
أنت تعرفين تلك الكلمات التي قلتها سابقا في منتجع التزلج

One of the escorts, Sergeant Bamango Adolphe, was a former NDC combatant who had returned to become Ibra’s escort.
وكان أحد المرافقين، وهو الرقيب بامانغو أدولف، محاربا سابقا في فصيل ندوما ثم عاد ليصبح مرافقا لإبرا.

:: Integration of former closed areas in Southern Kordofan and Blue Nile
:: دمج المناطق المغلقة سابقا في جنوب كردفان والنيل الأزرق

Some of the options had been previously considered and reported to the General Assembly in the context of the Committee's reports, while some were new or variations of previous proposals.
وقد نُظر سابقا في بعض هذه الخيارات وقُدمّت تقارير عنها إلى الجمعية العامة في سياق تقارير سابقة للجنة، وكان بعضها جديدا أو جاءت صيغا معدّلة لمقترحات سابقة.

For the first time Sudanese prison personnel who had previously participated in UNAMID training programmes served as resource persons and facilitators.
في الفترة وقد عمل موظفو السجون السودانية، الذين شاركوا سابقا في برامج تدريب العملية المختلطة، كخبراء وميسرين لأول مرة.

last on Roots:
سابقا في الـ (روتس)