"سابقى" - Translation from Arabic to English

• 'll stay
• 'm staying
• will stay
• gonna stay
• gonna be
• remain
• stay on
• 'll still
• stay here
• be staying
• gonna stick
• I'll keep

I'll stay here'til it blows over, keep me posted.
سابقى هنا حتى ينتهي الأمر ـ ابقني على اطلاع

I think I'll stay for a while.
اذهبى الى عملك اعتقد انى سابقى هنا قليلا

I'm staying here a few days, while my apartment is being refurnished.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

I will stay with my teacher until the end
أنا سابقى مع معلمي حتى النهاية

Nope, I think I'm just gonna stay here and stare into the maggot drawer.
لا اظن انني سابقى هنا واحدق الى درج الديدان

I'm gonna be up all night packing all this stuff.
سابقى مستيقظه طوال الليل لاحزم جميع هذه الاشياء .

I'll remain for your protection. That's more than enough.
سابقى هنا لحمايتكم الا يكفي هذا

Then I'll stay here with your mom while you go pick up her records.
اذا سابقى هنا مع امك بينما تذهبي لاحضار سجلها

I'll stay around for as long as it takes Hal to recover, but Captain Weaver and I have already agreed --
سابقى هنا طالما يحتاج هال ليتعافى لكنني والرائد ويفر اتفقنا مقدما

I think I'll stay in here and see what's on my tv.
أعتقد أنني سابقى هنا وأشاهد ماذا على تلفازي

- I've my work to do. You take him - I'll stay aboard if you want to go
انا عندى شغل يمكنك ان تأخذه معك انا سابقى على القارب اذا أردتى الذهاب

I'm staying, and I know that you knew that I would.
انا باقيه.. وانا اعلم بانك كنت تعلم باني سابقى

That's it! I'm staying somewhere else next season.
هذا هو سابقى في مكان ما حتى الموسم القادم

Okay, well, you're going to have to go solo, because I'm staying right here and hitting on that girl with the great big boobs
حسنا انت يجب انت تذهب منفردا لانى سابقى هنا وسأصطدم بتلك الفتاه ذات الصدور الكبيرة

I will be deaf and blind, but I will stay.
سأكون أصمّ وأعمى , لكن أنا سابقى

I'm just gonna stay right here a bit. Mam In the next pick in the draft,
سابقى هنا قليلا في الاختيار المقبل للقرعة

You know, you told me yourself, every time you go out on a call you're taking your life in your own hands, and I'm gonna be around a long time.
انت قلت انه كل مرة تذهبين فيها الى زبون كأنك تقتلين نفسك بيدك, و انا سابقى لفترة طويلة

Anyway, I remain your loving father.
فبكل الاحوال سابقى انا والدك المحبوب

You stay on one part of the boat... I'II stay on the other part of the boat.
انت ابقى بجهه من القارب وانا سابقى بالجهة الاخرى

Don't worry, I'll still be in the store all the time.
لا تقلقي, سابقى اتواجد في المتجر كزبون

So I will be staying here, under guard, for a while.
لهذا سابقى هنا تحت الحراسه لفتره

I mean, you think I'm gonna stick around here for much longer?
اقصد، اتَعتقد اننىُ سابقى هنا لوقت طويل؟

You know, I made it this far on my own. I think I'll keep it that way.
أتعرفين إعتدت القيام بهذا الأمر منذ مدة طويلة بطريقتي وأعتقد أنني سابقى الامر على هذا ألنحو